罗永浩和ta的产品发布会们:关于英语时态的寓言
中国人学习英语时态的最大障碍是:不“活在当下”。
不过全世界的人都很难“活在当下”。
“当下(now)”若容易“活”进去,禅宗(Zen)典籍、自助(self-help)读物、灵修(spiritual)导师就不会形成一个产业了。
影响全世界的:The Power of Now《当下的力量》(1997年)
影响乔帮主的:Be Here Now《活在当下》(1971年)
影响比尔·盖茨的:Enlightenment Now《当下的启蒙》(2018年)
我们的now(现在)是一波接一波,源源不断的。
你感受到你的now了吗?
now就是:你读我这段文字的此刻(the moment/the present)。
那这些关罗永浩什么事?
我“现在”能这样说吗(残忍地):罗永浩锻造了近10个锤子科技的新品发布会,它们代表“过去(the past)”?
锤子科技(Smartisan Technology)从2014年开始,召开新品发布会(new product launch)。
每年1场到3场不等,迄今共计10场左右。
2019年盛传锤子卖身。
1月15日,悄咪咪的名称更迭发生了:快如科技发布会取代了锤子科技发布会。
熟悉的红色变成了蓝色。
☛点击可看:“子弹短信”这名称,元芳你怎么看?罗老师妥妥在显摆英语知识!
于是可以这样问:“将来(the future)”还有锤子科技发布会吗?
哦不,重问一遍:“将来(the future)”还有锤子科技吗?
过去(the past)热烈像“火”,现在(the present)忧郁如“蓝”,将来(the future)未知似“白”。
就这样,罗永浩和ta的发布会们帮我们建好了一个时间模型(如上☝)。
不过,间接地,那个时间模型几乎回答了一个千古难题:为何人很难“活在当下”?
答:因为“当下”总是很苦啊!
每个人的“当下”不易,罗永浩的“当下”也不易。
当下(now),即现在(the present),即此刻(the moment)。
英语时态里,“当下”这个概念可放宽到以你读我这段文字的此刻为中心,稍微往过去和将来分别延展开的一段时间。
比如:
好,用起来。
罗永浩“现在”正在召开锤子科技的新品发布会吗?
你赶紧拿起手机,查看新闻。
答:没有。
估计他正在为聊天宝拼尽最后一滴血。
那锤子科技官方微博的这条消息是怎么回事?
嗯,你一看,搞什么啊?
这是2018年11月6日的旧闻。
20:07分,罗永浩正在召开锤子科技的新品发布会。
这提示我们:
- 在现在这个时间领域里,会有“正在发生”的事情。
- 在过去这个时间领域里,也会有“正在发生”的事情。
那每次新品发布会前,罗永浩惯用来造势的文学七连又代表什么呢?
2018年10月30日第一连发出后,号角正式吹响。
预告的正是11月6日那场发布会:
这提示我们:
- 在现在这个时间领域里,会有“将要发生”的事情。
- 在过去这个时间领域里,也会有“将要发生”的事情。
在看来是处女座,实际是摩羯座的罗老师47岁生日来临之前,他召开了人生“可能”最后一场锤子发布会。
这提示我们:
- 在现在这个时间领域里,会有“已经发生”的事情。
- 在过去这个时间领域里,也会有“已经发生”的事情。
罗老师的生日是2019年初,已过去。
锤子发布会的日期是2018年底,“更”过去。
过去的过去,所以是过去完成时态。
所以任何事件有2重时间要素需要考虑:
第1重,事件所处的时间范围:过去、现在、将来。
曾国藩可以当老师:
第2重,事件本身的状态进展:将要发生、正在发生、已经发生。
不管在汉语里,还是英语里,这2重时间要素都存在。
这是事物运转的真理。
只是汉语时常不那么严谨。
“明天”使“吃饭”这个事件处于“将来”这个时间范围,可是“了”又使“吃饭”这个事件仿佛已经发生。
☛点击可看:从前有一个让你透彻理解了英语时态的完美故事:吃饭睡觉打豆豆
罗永浩在2014年至2018年这个“过去(the past)”的5年时间范围内,操作了近10场锤子发布会。
每场发布会本身都经历了“将要发生”、“正在进行”、“已经完成”的全过程。
同样,在“现在(the present)”这个时间范围内,“发展”无止境:
- 罗永浩将要(继续)发展快如科技。
- 罗永浩正在发展快如科技。
- 罗永浩已经发展快如科技(到了一定阶段)。
我们学习英语时态时,常把“时态”当作一个整体概念。
它实际包含2个子概念:时态(tense)和体(aspect)。
正好对应前文的2重时间要素。
即:时间本身是个巨大的宏观进度条,但每个事件又有自己的微观进度条。
如同国家有国家的诞生、兴旺、衰落,个人也有个人的诞生、兴旺、衰落。
我们总不能认为这是同一个过程吧?或者这2个过程是同步的吧?
所以我们熟悉的语法词汇都有陷阱。
拆分为2部分能更好理解:
换个分类方法也没毛病:
有人一定会问“体(aspect)”是什么?
答:“体”就是前文提到的第2重时间要素,即事件本身的状态进展。
如同物质有3种状态:固体、液体、气体。
“一般体”经常表示:反复发生、恒常存在。
“过去”也可以有反复发生的事情,所以用过去时一般体:
而他的维基百科词条用了现在时一般体定义他的身份:
如红框内:Luo Yonghao is a Chinese entrepreneur and internet celebrity.
翻译:罗永浩是一个中国企业家和网络红人。
我这篇文章并不是来讲16种英语时态的,而是展示形成如此繁多的英语时态的驱动力。
其实这种驱动力超越一切语言,存在任何叙述里。
当你叙述吃喝拉撒,以及春晚和新闻联播,你能用上一切时态。
当你理解了驱动力,160种时态你也能搞定。
(本文完)
作者简介:
- 不间断以英语为工作语言在中国工作15年
- 曾受雇于新东方﹑中央电视台英语频道﹑中国国际广播电台轻松调频Easy FM﹑视觉中国集团﹑华纳唱片等
- 担任过英语老师﹑英语动画电影制片人﹑编剧﹑导演﹑记者﹑主持人等
请先 后发表评论~