虽然玩家们都说暴雪游戏越做越烂，但没有人会质疑暴雪中国本地化的水平，早在十几年那个国服万年TBC大量玩家远征台服的年代，网上就流传着许多魔兽世界国服简体中文版本与台服繁体中文版本的对比段子，总体来说简体中文版本在翻译上更贴近“信达雅”的标准，同时也更符合大陆玩家的语言习惯，配音方面暴雪中国邀请了国内最顶级的一批配音演员，水平可以说是完爆台服的“塑料普通话”。
作者：大工匠梅卡托克 来源：兔玩 发布时间：2015/12/10 14:05:41 玩家提问：“职业/专精任务有很多对话。为什么不加上配音呢?那样的话就太带感啦。”魔兽世界QA专员Zorbrix：“配音系统即将到来!虽然不能说已经开发到何种程度，不过暂时还没到100%。
【17173整理报道】外国媒体曝光暴雪战网客户端可能即将加入语音聊天系统。即将上线的新版战网客户端出现了Vivox公司的标志，该公司以游戏语音聊天为主要业务，《EVE》《上古卷轴ol》《坦克世界》等很多游戏都用了该公司的技术。虽然只是猜测，但可能性非常大。
7月21日大脚更新 新增角色等级密语屏蔽功能免去广告困扰更新日志：2015/07/21(6.2.0.533)1.地图增强：添加世界飞行点功能。2.鼠标提示：支持时空漫游装等显示。3.背包整合：添加整合背包插件(Bagnon)。4.聊天优化：新增密语屏蔽及等级限制功能。5.
