闽南话:“汝卡序大”是什么意思?
在闽南,常常听到说“汝卡序大”、“伊卡序细”,用了许多中原古汉语,很有意思。按字义分析,“汝”是你,伊是他(或她或它),“卡”是较,“序”是排序,“大”就是大,“细”就是小。讲礼节,“序小的”要尊重“序大的”。我这样解释应该会明白吧?
在闽南,常常听到说“汝卡序大”、“伊卡序细”,用了许多中原古汉语,很有意思。按字义分析,“汝”是你,伊是他(或她或它),“卡”是较,“序”是排序,“大”就是大,“细”就是小。讲礼节,“序小的”要尊重“序大的”。我这样解释应该会明白吧?