余音绕梁 匠妹新单 Sabrina Carpenter - Nonsense

“I don't even know I'm talking nonsense～”想必你一定在网上刷到过这首攻陷全球的《Nonsense》。这首歌收录在匠妹去年发行的新专辑《emails i can't send》中，这就像是一个存满了未发送邮件的草稿箱，她将每封邮件的内容写成一首歌，凝练出内心的情感经历。有时候这些杂乱的邮件或许看起来像胡言乱语，但它们确实承载了某个时刻的心境以及未能说出口的话语。

I think I only want one number in my phone

我的手机里只想留一个号码

I might change your contact to "Don't leave me alone"

也许我会把你的电话备注改成"不要丢下我"

You said you like my eyes and you like to make 'em roll

你说你喜欢我的眼睛 喜欢我眼珠滚动的样子

Treat me like a queen, now you got me feelin' throned, oh

你像对待女王一样对待我 现在你却让我感觉被抛弃

But I can't help myself when you get close to me

可每当你靠近我 我便难以自矜

Baby, my tongue goes numb, sounds like "Blee-blah-blee"

亲爱的 我舌尖已经麻木 连话都说不清

I don't want no one else (No, no), baby, I'm in too deep

除了你我谁也不喜欢 亲爱的 我为你陷得太深

Here's a little song I wrote (A song I wrote)

我写下一首歌

It's about you and me (Me)

是关于我们的

I'll be honest

我会对你坦诚相待

Lookin' at you got me thinkin' nonsense

看着你 便不禁想入非非

Cartwheels in my stomach when you walk in

当你走进来时 我的胃会翻江倒海

And when you got your arms around me

你搂着我的时候

You will feel so good

那感觉真是妙不可言

I had to jump the octave

连声音都不得不再上一个八度

I think I got an ex, but I forgot him

我以前处过一个 但我早就把他忘了

And I can't find my chill, I must've lost it

无法保持冷静 我一定早没了理智

I don't even know, I'm talkin' nonsense

甚至都没意识到自己正在胡言乱语

I'm talkin', I'm talkin' (Ah-ah-ah)

就这么一直说个不停

I'm talkin' all around the clock

一整天都是如此

I'm talkin' hope nobody knocks

边说边想着别人不要来敲门

I'm talkin' opposite of soft

我讲话一点都不温和

I'm talkin' wild, wild thoughts

此刻我的言语愈发疯狂

You gotta keep up with me

你最好陪着我彻夜不眠

I got some young energy

现在我充满了青春活力

I caught that L-O-V-E

我得了一种名为“爱情”的恶疾

How do you do this to me?

你怎么能这样对待我呢?

But I can't help myself when you get close to me

可每当你靠近我 我便难以自矜

Baby, my tongue goes numb, sounds like "Blee-blah-blee"

亲爱的 我舌尖已经麻木 连话都说不清

I don't want no one else (No, no), baby, I'm in too deep (Too deep)

除了你我谁也不喜欢 亲爱的 我为你陷得太深

Here's a little song I wrote (A song I wrote)

我写下一首歌

It's about you and me

是关于我们的

I'll be honest (Honest)

我会对你坦诚相待

Lookin' at you got me thinkin' nonsense (Nonsense)

看着你 便不禁想入非非

Cartwheels in my stomach when you walk in (When you walk in)

当你走进来时 我的胃会翻江倒海

When you got your arms around me

你搂着我的时候

Oh, it feel so good

那感觉真是妙不可言

I had to hit the octave

连声音都不得不再上一个八度

I think I got an ex, but I forgot him

我以前处过一个 但我早就把他忘了

And I can't find my chill, I must've lost it

无法保持冷静 我一定早没了理智

I don't even know (Oh-oh), I'm talkin' nonsense

甚至都没意识到自己正在胡言乱语

I'm talkin', I'm talkin', let's go

这么一直说个不停

This song catchier than chickenpox is

这首歌比水痘还有感染力

I bet your house is where my other sock is

我赌我另一只袜子还在你家

Woke up this morning thought I'd write a pop hit (Ha, haha)

早上醒来 我想我应该再写一首流行热单

How quickly can you take your clothes off? Pop quiz

突击测试一下 你脱掉衣服大概有多快

Hi mom I'm on Kimmel wish me god luck

嗨妈妈 我在吉米秀 祝我好运吧

Can't wait to read the mean tweets saying I suck

等不及想读那些说我很烂的恶评

My New Year's resolution is give no

我的信念愿望是不给自己找麻烦