job是什么意思

词源是个很有意思的话题。中文英文都是。比如说“工作”，在英文有job, occupation, career, profession, vocation这些。意思好像相似，其实完全不同。job最早是指一份地，农民打工的口粮田，意思是糊口的营生。occupation讲的是“遣有生之涯”的事务，令人不得自由的忙。career则是指人生的职业规划，开始变被动为主动。profession原意是“表达”“宣告”，和它相对的词是“confession”（被动地承认），通过做一种事来主动彰显自己存在的意义，相比起别人来更“专业”。而vocation境界最为高，它来自神的“呼召”，不仅是工作，还是一个人的使命，和韦伯说的“资本主义与新教精神”一脉相通。所以，背单词表没用，还是要多做地道的原文阅读。严复就说，读词典千万别读英汉字典，要读英英字典。诚如斯言