“栽氼头儿”的意思我想应该大多数四川人都晓得


这个字普通话读mèi ,也可以读nì ,意思是沉没,沉溺,溺水。看这个字的长相就晓得嘛,人都钻到水下面了,肯定就是遭淹到了噻。方言有潜水的意思。成都方言读mi,发音和普通话mǐ 有点像。在平时这个“氼”字除了像“把你龟儿按到水吼头氼死”这样的用法外,用得最多的地方就是“氼头儿”了。

“氼头儿”(音:mi ter)也叫“栽氼头儿”或者“氼儿头”“栽氼儿头”就是从岸上跳到水中并潜泳一段距离,跳的时候一定是头和手先入水,普通话好像叫“扎猛子”。


小时候不管在河里还是池塘里洗澡,小伙伴为了表现自己的勇敢就从岸边的树上往水里栽氼头儿。跳得好的那个水花还压得可以,跳得不好的就会被戏称为“丢炸弹”或者是“铺门板”,会引起岸上的“看客”哈哈大笑。

因为“栽氼头儿”入水的时间短,而且还要潜泳一段距离,相当于迅速消失。于是“氼头儿”这个词的意思就不仅限于小朋友戏水了,那些开小差的行为都可以说成是“栽氼头儿”。领导喊二娃帮忙去买包烟,结果二娃久去不回,领导就会说“狗日的这个二娃,这一氼头儿栽到哪儿切了喃?”

举报