在国外点餐，怎样才能装作英语很棒？学会这5句表达就够啦！

文：朗播 - 王垚（yáo）

民以食为天。走出了国门当然也不能错过当地的美食。而你是否担心看着琳琅满目的美食却不知如何表达，只能举起手指尴尬地说 I want this, er … this, and this …. 今天就为大家整理了五个点餐实用句型，快来学学如何用英语优雅地点餐吧。

你的内心戏：菜单都快翻烂了，怎么喊服务员阿？

你的表达：Hi! Waiter! Come here please!

更好的表达：Excuse me, we are ready (to order).

翻完了菜单，决定了想吃的东西，想叫服务员点餐，在国内我们习惯了呼喊「服务员」，到了国外可千万别叫 waiter 呀，很不礼貌。其实你可以这么招呼服务员过来点餐：一般举手示意就可以了，但如果服务员特别忙没有注意到，可以说 Excuse me，等他们过来就说 We are ready to order.

你的内心戏：服务员过来了，怎么跟他 / 她说我要吃什么？

你的表达：I want this!

更好的表达：Can I have … ?

这是点餐最实用的句型啦，当然为了表示客气，把 can 换成 may / could 也可以。Can I have … 直接加上菜单上写的菜名就可以啦，比如 Can I have this philly cheese steak? 万一菜名不会念也没关系，不要因为面子而委屈了自己的胃，你完全可以指着菜单上的菜名对服务员说 May I have this one?

你的内心戏：懒得看菜单，就想吃肉。

你的表达：I want some meat!

更好的表达：Do you have any dish that has beef / pork / chicken in it?

食肉爱好者看过来，懒得翻看厚厚的菜单的话，可以直接吼一句：哪个菜有肉？但如果你对着老外说：I want some meat! 估计会把服务员吓一大跳，因为 meat 通常是指生肉。想询问哪些菜里有肉的话可以这么问：Do you have any dish that has beef / pork / chicken in it? 当然，句中的牛肉 / 猪肉 / 鸡肉也可以替换成任何你喜欢的其他食材，比如虾（shrimp）、奶酪（cheese）等。

你的内心戏：我吃素的，可别不小心点个有肉的菜阿！

你的表达：I can't eat meat, what should I eat?

更好的表达：I'm a vegetarian. Any recommendations?

如果你是一个素食主义者，在国外点了个菜，菜端上来却发现里面有肉，估计此时你的内心是崩溃的。其实素食主义者可以先表示一下自己的身份（vegetarian），再询问服务员是否有推荐的菜品。另外，注意区分 vegetarian（不吃肉的素食主义者）和 vegan（不吃也不用任何动物产品, 如蛋、奶、皮革等的纯素主义者）的区别。

你的内心戏：我想喝点酒，加冰的。

你的表达：I want some ice alcohol!

更好的表达：Can I have a glass of red wine / beer / whiskey on the rocks?

建议把你想喝的酒的类型更清晰地表达出来：Can I have a glass of red wine / beer / whiskey on the rocks? 而不是简单粗暴地说 I want some ice alcohol! rocks 在这是「冰块」的意思。不想喝酒的话，点其他喝的也是一样，把 a glass of red wine / beer / whiskey 替换成你想喝的东西就可以啦。

（文中图片为笔者在罗马时点的海鲜意面。）