西方语言里的god是什么意思呢？一般而言，翻译为神，或者上帝。有意思的是，在上世纪80年代出版的戴高乐回忆录里，翻译者将其翻译为“真主”。虽然伊斯兰教的安拉和基督教的上帝的确指的是同一者，但这个译法，还是令人感觉有点奇怪。