七律·长征

毛泽东

hóng jūn bú pà yuăn zhēng nán

红军不怕远征难，

wàn shuǐ qiān shān zhǐ děng xián

万水千山只等闲。

wǔ lǐng weī yí téng xì làng

五岭逶迤腾细浪，

wū méng páng bó zǒu ní wán

乌蒙磅礴走泥丸。

jīn shā shuǐ pāi yún yá nuăn

金沙水拍云崖暖，

dà dù qiáo héng tiě suǒ hán

大渡桥横铁索寒。

gèng xǐ mín shān qiān lǐ xuě

更喜岷山千里雪，

sān jūn guò hòu jìn kāi yán

三军过后尽开颜。

字词注释

等闲：平平常常。

五岭：指横亘在江西、湖南、广东、广西之间的大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭。

逶迤：弯弯曲曲、连绵不断的样子。

乌蒙：指云贵间金沙江南岸的乌蒙山。

磅礴：气势雄伟的样子。

金沙：指金沙江，是长江上游的一段。

云崖：高耸入云的山崖。

铁索：大渡河上的泸定桥用十三根铁索组成。

岷山：在四川和甘肃交界处，海拔四千米左右。

诗词译文

红军不畏惧万里长征路上的一切艰难险阻，把跨越千山万水看作只是平平常常的事。绵延不断的五岭，在红军眼里只不过是起伏的微波细浪；而气势雄伟的乌蒙山，在红军脚下也不过是滚动的泥丸。金沙江巨浪滔天，拍击着高耸入云的悬崖峭壁，如热气升腾；大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。令人欣喜的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后一个个笑逐颜开。

特色赏析

这是毛泽东在红军两万五千里长征即将结束时所写，生动形象地再现了万里长征的艰难历程，歌颂了红军不怕困难、百折不挠、勇往直前的革命英雄主义和革命乐观主义精神。

诗人以“万水千山”作为贯穿全篇的线索，精心撷取腾越五岭、疾跨乌蒙、巧渡金沙江、飞夺泸定桥、喜踏岷山雪五个典型场景和事例，高度概括了红军夺关杀敌的光辉战斗历程，寓情于景，情景交融。

全诗巧用夸张手法，呈现了诗人的奇特想象、博大胸襟、英雄气魄以及革命浪漫主义风格，是中国文学史上一首不可多得的歌咏重大历史事件的力作。