morning什么意思

Breakfast是早餐的意思，那么wedding breakfast是什么意思啊？
结婚那天吃的早餐？
不对。
Wedding breakfast就是婚宴的意思。
这里的breakfast是其本义。
Breakfast本义不是指早餐，这个词字面意义是“打破斋戒”，或者说叫“开斋”。以前欧洲人经常封斋，开斋那一顿，通常都是早上，所以早餐后来慢慢就叫breakfast了。话说回来，英国人最早管早餐undernmete 或者morgenmete，这两个词是古英语，字面意义都是“早+餐”，undern是早上的意思，现在可能基本不用了。Morgen这个词，学德语的朋友应该熟悉，德语现在早晨还叫Morgen，不过英语已经叫morning了，当然偶尔大家可能会看到morn，也是早晨的意思，不过这个词比较古旧，莎士比亚倒是喜欢用morn。至于mete，这个词现代英语中就是meat，不过mete最早不是指肉，而是指所有固体食物，后来慢慢指肉。所以，大家可能会看到meat and drink这样的固定表达，就不要翻译为“肉和饮料”，而应该理解为“饮食”。
扯了这么多，回到主题。至于婚宴为什么叫wedding breakfast，因为在古代，按照英国的习俗，新人在婚礼之前要斋戒以示虔诚，所以结婚那天吃东西就是在开斋，自然也叫wedding breakfast。