日本人不对你说敬语，到底是不是不尊重你呢？
今天是母亲节，大家有向妈妈送去祝福吗？在妈妈身旁的人，请一定记得要表达出来哦！在外工作留学的，也请一定抽点时间，给妈妈打个电话，哪怕是闲聊几句也好，感谢下妈妈的养育之恩。
特别是在日本留学的同学，日本疫情迟迟没有结束，在国内的父母其实特别担心我们。有时他们可能不告诉你，但他们其实一直在偷偷地因为我们而开始关注日本，甚至会每天看你所在的日本城市的天气，担心你的衣食住行。
我们在日本留学生活很不容易，能下定决心把我们送出来，并在经济和精神上一直支持我们的父母更加伟大。没有哪个父母愿意把孩子送到国外去吃苦，我接触的很多学生里，有不少就是因为父母的反对而没有实现留学日本的梦想的，当然，父母肯定有他们的想法。
所以，一定记得打个电话，妈妈一定会很开心的哦~
说今天的正题。
曾经有好几个读者问我，说日本人后辈跟自己讲话的时候不用敬语，经常用简体，也就是ため口，他们这样做，是不是因为自己是外国人，有歧视。
其实呢，这事还挺复杂的，得具体问题具体分析，不是简单的一两句话就可以概括的。
首先呢，日本人跟你说敬语，不一定就是尊敬你才说的，有时其实就是因为跟你陌生、不熟才说的。
刚开始见到你的时候，你是外人，还不熟悉，一般日本人都会用敬语。其实说是敬语，可能也就是 ます和です体这样的方式而已，严格意义上也不能说是敬语，只是比简体来得好一些而已。
太高级的敬语也不太会对一个刚见面的外国人用。
而接下来的变化，才是关键。
如果你俩没有职场、年级等客观因素的上下级关系，只是认识，只是你的年龄比他大而已，那他改口不再对你说敬语，就有2种 解释。
第一种是把你当朋友了，感觉关系近了，玩的不错，所以你在他心中，由“外”进入了“内”，所以他会渐渐改口对你说简体。
换句话说，就是真拿你当朋友了，认为你还不错，所以没有了之前的谨慎和拘束感，以朋友身份跟你交际。这是好事。
第二种，就是在他眼里，你没有资格进入敬语行列。
说白了，就是对方认为你就是个外国人，没必要讲究这些，也懒得跟你讲究这些，想怎么表达，就怎么表达。这种情况下，你在他眼里，就是变得更“外”更“弱”，不值得说敬语，爱咋地咋地。
所以，我们需要根据和对方的关系和处境，包括对方说话时的语气和表情等综合分析，对方说对我们说简体，到底是带着怎样的感情。
如果你俩有职场、学校等客观因素里的上下级关系，他依然改口为简体，那说白了，内心深处基本还是不认同你的“上”的身份，认为没有必要跟你一个外国人讲究这么多。
当然，除非你们玩得非常好非常好，私下里的关系已经超越里客观存在的上下级关系，但是这种可能性其实很小。
说实话，在日本这么久，这两种我都碰到过。
我交换留学那会，学校里的日本人学生明明知道我年级比他高，年龄比他大，依然跟我就是用简体说话，而且他只要跟其他跟我同级的日本人前辈说话，立马就变成ます、です，转过头来跟我说话，又变成了简体。
这种情况，说白了，就是人家根本不鸟我，我在他眼里，不仅是外人，还是陌生人，连探讨“内”和“外“的资格都没有。
在日本读研二的时候，作为新研一进来的日本人，刚开始见到我也很客气，敬语说一堆，各种点头哈腰的。慢慢关系熟了，玩得近了，他就不太说敬语了，基本都是简体对话。
但是你从心里，就感觉非常舒服，因为你能明显感觉到对方的友好和认同。
他只是认为你是外国人，那就没必要再讲那一套，不如随便聊聊，想咋说就咋说就会显得更亲近。虽然他对日本人前辈还是用敬语，但是这时候的空气就不是那种看不起的感觉了，而是他可能认为对方是日本人，可能在乎这些细节，所以还是说敬语吧！
我们外国人学日语的时候，总被老师强调敬语表示尊敬，所以很多人对敬语很在乎。但实际上呢，过度说敬语，强说敬语，有时会有反面意义。
不知道大家有没有听说过日语里"慇懃無礼"一词，意思就是如果过度使用敬语，或者敬语不合场合，反而会让对方感觉你在讽刺他，在小瞧他。
所以，有时，日本人跟我们说敬语并不一定是好事，还有可能是对方根本不待见你，不把你当朋友，认为跟你没什么关系。
还有很多时候，日本人跟我们说简体，有时就是单纯地认为，说ます、です型和说敬语，我们可能听不懂，他们认为简体可能更能传达他们想要表达的意思。
当然，每个人的想法都不一样，有时其实也不用想太多，很多日本人有时可能只是感觉没有必要像对日本人那般拘束。
他跟你说什么其实不重要，还是要看你俩的关系，和他有没有真的从内心接受你。
这种感情上的微妙不同，大家其实都能从小事呀，细节上看出来，就不用纠结说话是不是用敬语了。
所以，对这事，其实也不用太介意，感情好不好，有没有把你当朋友，其实行动就表现出来了。
何况，日本人有时在网上对骂的时候，还都是说敬语呢，因为这样更能讽刺到对方，还显得自己有涵养，哈哈哈！
欢迎关注我的wx公号 日本留学生，ID为 japankon
