こちらこそ什么意思

とんでもない的三个意思
　
1，对对方的否定
　例句：「この度はありがとうございました。」
　　「お礼だなんてとんでもありません。こちらこそ助かりました。」
　　（这次谢谢您了。　－　哪儿的话呀，别客气。）
　其实正确的应该是：「とんでもないことです」「とんでもないことでございます」、但病句「とんでもありません」却被广泛使用（摘自NHK纪录片

2，意外
　例句：とんでもないところで元カノに出くわした。
　　（没想到在这种地方碰到前女友。）

3，批评
　例句：彼はとんでもない性格だ。
　　　　（他的性格真怪。）