Emilia--Big Big World

★I'm a big, big girl
我是個已經長大的女孩

In a big, big world
在這廣大無涯的世界

It's not a big, big thing
沒什麼大不了的

If you leave me
即使你離開我

But I do, do feel
但是我真切的感受到

That I do, do will
我無疑將會

Miss you much
非常想念你

Miss you much
深刻的想念你

I can see the first leaf falling
我看見第一片落下的葉子

It's all so yellow and nice
它總是如此湛黃而美妙

It's so very cold outside
外頭現在好冷

Like the way I'm feeling inside
正如同我內心所感受的冰冷

Outside it's now raining
外頭正下著雨

And tears are falling from my eyes
我的淚珠也如雨一般落下

Why did it have to happen
為什麼一定會下雨

Why did it all have to end
為什麼事情總會來到盡頭

I have your arms around me
我感受到你的雙臂擁抱著我

Warm like fire
如火一樣溫暖

But when I open my eyes
但是等我一張開眼睛

You're gone
你 就消失了

这首歌《Big Big World》是瑞典歌手Emilia的代表作，以其温柔、感性的旋律和深情的歌词打动了无数听众的心。下面是对这首歌的赏析：

主题与情感

这首歌表达了离别的伤感和思念之情。虽然歌词中反复强调“It's not a big, big thing if you leave me”，但实际上，离别对她来说是一件非常重要和痛苦的事情。她在矛盾的心情中挣扎，一方面试图表现得坚强和无所谓，另一方面却无法掩饰内心的伤痛和对对方的思念。

词句解析

• "I'm a big, big girl in a big, big world"：这句歌词反复出现，突显了她的孤独感和在这个广阔世界中渺小的存在。她虽然长大了，但在面对离别时，依然感到无助和伤心。
• "It's not a big, big thing if you leave me"：看似无所谓的话语，实际上是自我安慰的一种表现。离别在她心中其实非常重要，但她试图说服自己这不是什么大不了的事。
• "But I do, do feel that I do, do will miss you much"：这句歌词的重复和节奏感，强化了她对离别的无奈和对对方的深切思念。

自然景象与情感的结合

歌词中多次提到自然景象，如“the first leaf falling”，“it's so very cold outside”，“it's now raining”，这些景象不仅描绘了秋天和寒冷的环境，更是她内心感受的映射。秋天的落叶和寒冷象征着离别和心灵的孤寂，而下雨则对应着她的眼泪和悲伤。

总结

《Big Big World》通过简单而反复的歌词，表达了深刻的离别情感和内心的矛盾。Emilia用她独特的嗓音，将这种情感演绎得淋漓尽致，使听众在感受旋律之美的同时，也能深深体会到她的孤独和思念。这首歌让人们在面对离别时，找到了一种情感的共鸣和宣泄。