大开眼界 | 谜一样的浙江方言，原来是这个意思！你会说多少？

十里不同音——是不是在被你的浙江朋友们说的方言搞得一头雾水，小编来教你这些方言到底是什么意思！

其实——吴语极近中古雅言。

醉里吴音相媚好。

是不是瞬间感觉老家土话高大上起来了？

漫谈吴音

杭州话

近代中国最著名的美国驻华大使司徒雷登就说的一口流利杭州话，小伙伴们还不借申遗东风学上两句，介个套啦？！

哈兜西兜——胡说、胡做

条竿儿毛好——身材好

须头斯——口才

来噻——厉害

狭义——舒服

宁波话

五音俱全

请用简谱朗读相声《宁波话》中，掌柜与徒弟来发的对话：

24。

57？

24，35712。

535712？

235712。

41！24，412357，2421，21！

来发。

什么事？

来发，棉纱线拿来。

啥棉纱线拿来？

蓝棉纱线拿来。

不拿！

来发，不拿棉纱线，来发懒惰，懒惰！

我要这么一快说，就跟奏乐一样。

宁波话常见叠字偏正词组：
骨骨抖——瑟瑟发抖

勤勤打——狠狠地打

喂喂哂——大声喊叫

咕咕注——猛烈地吮吸

温州话

恶魔之语

美剧《盲点》要火，全凭这几句话了。

我们的翻译员有点力不从心。

这是一种非常生僻的方言，叫温州话。

中国人称它为“恶魔之语”。

传说温州话曾作为通讯密码，温州少年你们有前途。

给髓——今天

满街——明天

曾瞒给碟哇——请问几点了

喊搁相次甲尼——很高兴看到你

嘉兴话

果若介

听说有个嘉兴话八级测试朋友圈中风靡一时，“本地人”不要大意地上吧！

果若介，难怪啊！

这种东西答错了才正常好嘛？！

辰光——时间

洛粟——茄子

巴加——蜈蚣

粟粟米——玉米

湖州话

洋气

猜猜看？阿兹莫瓦达西瓦是什么意思

这读音简直国际接轨：

鞋子没坏鞋带先坏。

推扳——差劲

轧闹猛——凑热闹

掏鲜——开玩笑

掼高——摔倒

绍兴话

回字有几种写法？

黑白水乡的花旦，又唱哪家调子？

孔乙己说有四种。绍剧。越剧原名绍兴戏，起源于嵊州。诶~为国四岂能昂辟嫌偷僧！于谦，写下千古名句石灰吟的明朝”救时宰相”。

后来改行和郭德纲一起说相声（大雾！！！）

革老倌——这个人
早唔杠头——早上
拆空、空对对——做毫无意义的事情
泡煞句——烫死的鬼，也指说话直的人

金华话

还记得大堰河吗？

很想尝尝冬米的糖啊。

大堰河，是我的保姆。

她的名字就是生她的村庄的名字

——艾青 《大堰河我的保姆》

大堰河，即金华方言中“大叶荷”的谐音。大堰河是大叶河村人，她是童养媳，没有自己的名字，当地人因此叫她“大叶荷”。

蟢——蜘蛛

冻米糖——年糖的一种，即《大堰河我的保姆》中所谓“冬米的糖”

炸饭——剩米饭和水做成的稀饭

衢州话

危险好吃啊

如果衢州室友给你一碗“危险”好吃的面，你应该：

A：大喊有人要谋害朕B：吃

选A的，多大仇啊!

都说了是“非常”好吃的面了！

特为——故意

事体——事情

藐——野草莓

戳心——讨厌

台州话

传教士的贡献

内地会传教士路惠理在1880年设计台州罗马字，可用以标注读音。彼时，由英国传教士戴德生创立的中国内地会在苏浙皖赣地区进行传教活动，传扬福音。然而还是接地气的“中文注音法”好用啊！

崭——好、棒

天价——天气

肚才——才智、学识

打生——陌生

丽水话

少小离家，乡音无改

还记得吗？

娘娘嫁蜻蜓，蜻蜓三只眼，娘娘嫁灯盏，灯盏会烙(费)油，

娘娘嫁黄牛，黄牛会相窘（顶），娘娘嫁破鹅(锅)，破鹅会炒豆，
娘娘嫁酒漏，酒漏回漏酒，娘娘嫁扫帚，扫帚会扫地，
娘娘嫁土地，土地会倩香，娘娘嫁生姜，生姜候辣，娘娘嫁黄蜡，黄蜡鲜甜，娘娘嫁渡船，渡船会载米，
娘娘嫁老鼠，老鼠会偷吃，娘娘嫁板壁，板壁权零空，
娘娘嫁师公，师公吹龙角，娘娘嫁鳖壳，鳖壳会爬街，
爬到仓前街，偷个烧饼，逃到夏世岭，偷管枪，
逃到万象山，偷个菩萨，逃到巾山塔。

生好——漂亮

这道菜死人好吃——这道菜太好吃了

舟山话

嗯、呼、哈

舟山同学请客问吃什么，怎么表达自己想吃海鲜大餐的意愿呢？？？

急，在线等。

嗯，呼，哈。

嗯呼哈，鱼虾蟹。

舟山小朋友请客也要悠着点啊。

凡汪——发火

死蟹一只——惨了

堂个——这个

该个——那个

奏了眼睛呀拔起了——工作做得眼睛也翻白了