搞笑：中国人也不一定懂的中式英语，网友神翻译

还记小时候被英语支配的恐惧吗？

一本正经的学英文，我们是学不会的

所以，“歪门邪道”的中式英语，让我们这些苦英文许久的人

有了一丝丝学英文的乐趣

什么是中式英语，就是不讲究英语语法，按普通话直接硬翻译的就叫中式英语

比如大舅都比较熟悉的

“好好学习，天天向上”就被哪个大聪明翻译成了

Good good study, day day up!

中国人秒懂，外国人懵比。

如今，中式英语已经被国人玩出了花样，

甚至有些中式英语，我们自己都得猜半天才能猜出来

例如：God is a girl

别人不说,打死我也猜不出这是“老天不公”的意思

How old are you 能别翻译成“怎么老是你”，哈哈哈

还有中西结合的经典语句

翻译一下就是：滴水之恩，当涌泉相报

我们来看一下，网友的精彩评论

三思而后行

好家伙，你是懂翻译的

狗：我都蒙了，叫谁呢

这是被刻进我们DNA里的英语对话吗？笑不活了，哈哈哈哈哈哈

你们以为只有我们自己人玩中式英语吗？

错！说的人多了，也就真的被老外接受了

有个词，因为中国的游戏玩家给发扬光大了

主要因为在DOTA游戏比赛里，中国玩家一遇到网络卡顿或者网络延迟

就会用拼音打出kale（卡了）

久而久之，外国玩家不仅理解了kale的含义，并且还熟练的拿为己用

这个词还被收录到了英文词典里

被收录的中式英语还有

枸杞：goji berry 红包 ： hongbao 加油：add oil 好久不见：long time no see 等等一些词汇

看到这些中式英语，是不是忽然觉得，英文也没那么可怕了？

那就到了考你的时候了，

你认为 you me you me 翻译成中文怎么说？

今天就分享到这里啦，喜欢的小伙伴记得关注+点赞哦，跪谢！么么哒！