《芥子园画传》树法十九式之十二：迎风取势画法断句、注解、译文

迎风取势画法

迎风取势①画法

李唐②每③用此于孤石④危峰⑤。

云林⑥多画之。

——————

①迎风取势：就是把树画成被风吹的动态之状。尤其是树的枝条方向要统一，刚中带柔，同时要有飘逸感。要注意的是，虽然大部分的树枝向同一个方向生长，但是也要注意有少量的树枝是逆向生长的。

②李唐[1066～1150]：字晞古，河阳三城（今河南孟县）人。北宋末南宋初画家。初以卖画为生， 宋徽宗赵佶时入画院。1127年（靖康二年）发生“靖康之难”，金朝南下攻取北宋首都东京，掳走徽、钦二帝，导致北宋灭亡。李唐在被押往金国的途中逃出，吃尽千辛万苦一路南下，飘摇于扬州、绍兴、宁波等地，直至1132年才到临安安定下来。刚到临安，李唐举目无亲，隐姓埋名于街头，靠卖画度日，生活艰难，曾写诗慨叹道：“云里烟村雨里滩，看之容易作之难。早知不入时人眼，多买燕脂画牡丹。”后被朝中太尉邵宏渊发现，引荐给宋高宗赵构。以成忠郎衔入南宋画院任待诏。李唐擅长山水、人物，变荆浩、范宽之法，画风苍劲古朴，气势雄壮，开南宋水墨苍劲、浑厚一体新风格。晚年去繁就简，用笔峭劲，创“大斧劈”皴，所画石质坚硬，立体感强，画水尤得势，有盘涡动荡之趣。兼工人物，初师李公麟，后衣褶变为方折劲硬，自成风格。并以画牛著称。与刘松年、马远、夏圭并称“南宋四大家”。存世作品有《万壑松风图》《清溪渔隐图》《烟寺松风》《采薇图》等。

③每：时常、往往。

④孤石：孤立的大石块。

⑤危峰：高峻的山峰。

⑥云林（1301年～1374年）：即倪云林、倪瓒，江苏无锡人，元末明初画家、诗人。倪瓒与黄公望、王蒙、吴镇合称“元四家”。倪瓒擅画山水和墨竹。其山水作品以疏林、山岩和清澈的水流为主题，以简洁的笔触和淡雅的墨色表现出幽秀旷逸的意境。他画的墨竹，偃姿有仰，寥寥数笔，尽显墨竹的瘦劲开张。倪瓒也是一位出色的书法家，擅长楷书，他的书法作品遒劲、精美，同时又率意、简逸。

——————

迎风取势画法译文：

李唐时常用迎风取势画法画孤石和高峻的山峰上的树。倪瓒也多用迎风取势画法画树。

附万壑松风图

李唐.万壑松风图