杨子世界观

2022-10-30 20:02·头条新锐创作者

泛化什么意思

专家说“斯人”与“是人”是一样的意思,我不这样看。“孟子曰”先举了舜、孙叔敖、管仲穷且益坚的事迹,然后说“天将降大任于斯人也”,如果是“是人”,指称太确定了,即“这个人/这些人”,则孟子讲的人生哲理不具普遍意义;如果是“斯人”,指称具有泛化特征,即“(这样)一个人/一种人”,孟子讲的道理才具有普遍意义。
目前媒体请教的都是讲版本来历的,据说古来就“斯人”“是人”都有;又有懂训诂的,说“斯”字比“是”字出现晚,但春秋战国时期两字可能通用。运用统计分析法分析《孟子》,发现孟子用“是”表示“这、此”的频率非常高,如“是心足以王矣” “不能进于是矣”等等,而用“斯”表示“这、此”的时候很少。
其实这种统计分析是不严谨的,《孟子》所用“是”并非都是“这、此”的意思。比如“是心足以王矣”句中,“是”不是指称代词,而是句首虚词无实义。
在这里,必须用到西方语法分析,方能穷究其理。英法等西方语言里有定冠词、不定冠词,前者如the,后者如a/an。a man,男人、一个男子;the man,那个男人,那个人。两者间的区别是很大的。“孟子曰”列举了虞舜、孙叔敖、管仲等人的名字,但要讲述的是一般“人道”、人间伦理,针对的“人”应当是指称较泛、作为不定冠词(英语中是a/an)的“斯”修饰的“斯人”,而决不可能是指称确定、作为定冠词(英语中是the)的“是”修饰的“是人”。
举一个例子,《诗·小雅》:“赤赤斯干,幽幽南山”,“斯干”是描写诗人诗意想象中的河流,不是特指某条河流;同样的,“南山”也不一定是特定叫“南山”的山,更不是更具确定性的“终南山”,而是泛指一般的山或视野里南方不特定的山。很难想象,“斯干”可以写成“是干”。诗人可能活动于某个特定时空中,但在诗歌中并不需要强调“斯干”之“斯”的特定性,也就是不是实指。
再举一个反例,范仲淹《岳阳楼记》:“是进亦忧,退亦忧,然则何时而乐耶?其必曰先天下之忧而忧、后天下之乐而乐乎!噫!微斯人,吾谁与归?”我们也不能用“是人”替换“斯人”,“斯人”是不定指称的“这样一种人”,而“是人”是对确定性的“这人”的指称,而范仲淹在文中只是设想了“这样一种人”(拥有理想人格的士大夫),从文末结句看,这种理想人格士大夫极少见极少见,以至实际上并不存在,不是世界上实有一个“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的现世圣人。如果将“微斯人”写成“微是人”,人们不禁要问:哪个人?
举报