2万人挑战广场舞吉尼斯世界纪录 美国人竟然这么说

挑战“最大规模排舞”吉尼斯世界纪录登《China Daily》(中国国家英文日报)12月的Facebook(美国知名社交网络服务网站)榜首。各位舞友,你们真的火到国外了!

43万人点开观看了视频,66074点赞,31037转发

翻译:你看中国人的公园多好啊,他们都用来学习如何互相陪伴着嬉笑,或者来打羽毛球,健身,打乒乓球等等。而我们美国的公园都被贩卖毒品枪支和流浪汉们给占领了!

结果下面一个中国人安慰他说:没关系,别急,你们的国家会慢慢好起来的。

其实,广场舞已经风靡全球,中国的广场舞又成为了世界看广场舞的一个重要窗口,去年,网友“加啡猫在香港”将“中国大妈在卢浮宫外跳坝坝舞”的图片发出,配文称:“罗浮宫广场被中国人占领了。”之后,莫斯科红场终于也“沦陷”了,甚至还引来了警察。不少网友为中国大妈的精神折服,并戏称“这是脚尖上的中国”。各种声音,褒贬不一,下面就让我们听听,来自世界各国关于广场舞的真实声音:

UK英国

翻译:现在很多中老年(大部分是)妇女们聚在一起做锻炼,从她们脸上的笑容就能看出她们很享受。我喜欢骑自行车在城市里瞎转,看大家一起跳舞。感觉非常棒。希望广场舞可以继续跳下去。

翻译:拜托,这些跳舞大妈又没有一晚上都在嗨皮。的确,7点9点那会儿确实会有点吵。但我特别喜欢在舒服的傍晚绕着上海市瞎转悠,看见这些女士们开心地跳舞,虽然她们有时跳得并不好。这是这个城市生活中很有爱的一面。

US美国

翻译:我真的很讨厌广场舞,因为我经历过。她们在楼下一天能跳十个小时以上,经常会跳到深夜,音乐声很大,很吵。要是你,你愿意每天在这种环境中生活吗?现在广场舞在中国太泛滥了。政府是时候介入来管一管了。

Australia 澳大利亚

翻译:我住在中国,我认为广场舞是个非常有魅力的娱乐活动。但是一块区域的喇叭数量应有所限制。我生活的那片区域,他们的舞蹈团队里基本是20-30岁的,没有独自放音乐的跳舞的舞友。

虽然世界之大,众口难调,但是对于广场舞带来的娱乐性却得到了大家的普遍认可,也非常肯定这种团结正能量的活动。

《纽约时报》

《纽约时报》一篇的新闻博客中,广场舞是这样被形容的:

近年来,这些穿毛衣的“跳舞老奶奶”降临在全国各地宁静的居民区中。不时激起反对他们大声放音乐的当地居民的反感抗议。

CNN

CNN记者则看到广场舞日渐发挥“国际影响力”:这种在各种类型的音乐伴奏下的公共场合舞蹈,在(中国的)退休人群中一直很流行。有的甚至跨境国进入国际的公共区域:从莫斯科红场一直到巴黎卢浮宫外。

也有不少媒体把广场舞者和“中国大妈”现象放在一起介绍,不过那就是另一个很复杂的故事了。总体来说,外国网友还是很支持广场舞的:

A:我2005年在重庆的时候,曾加入跳广场舞。一开始许多人用稀奇的眼光看我,因为我是大约500人的群体中唯一一个白人。但当他们看到我清楚知道舞步的时候,他们为我鼓掌,让我感到非常温暖。我过得很开心。(I joined in with this dancing when I was in Chong Qing( sorry about spelling) back in 2005. I got some funny looks initially as I was the only white person on a crowd of about 500 but when they saw that I knew the steps ( very similar to one of my then exercise classes) they clapped me and made me very welcome. I had a great time)

B:继续跳吧!奶奶们改变世界。(I say keep on dancin'! Grandmothers are changing the world.)

C:要我说,我们应该在每个国家这么做(跳广场舞)!(I say, we all should do this in every Country. :))

而在中国:

A:社会越来越多人抱怨晚上吵闹的音乐。我认为如果是在购物中心或者公共广场附近,那没有问题。但是如果是在住宅区附近,打扰到居民时,政府就应该出面管理一下,很多西方国家就是这样做的。

B:广场舞大妈天天广场上健身,确实对身体健康有益,锻炼好了多少老年人多年的老风湿,老肩周炎,颈椎病,加之中国现在确实也缺少老年人健身的场所,老年人不锻炼锻炼,难道天天在家窝着?

C:广场舞不仅大妈,现在大叔,大婶婶,小朋友都来了,不仅仅是广场上,火车里都有,有空地的地方就有广场舞,噪音对很多学生和上班族影响很大,一大早就起来放,晚上想早点休息,还是在放!而且公共场合,一群大妈把路占完了,人、车都不好行走。

相比而言国际上更认同广场舞大妈的健身运动,国内对此却毁誉参半,大家怎么看?

举报