拼音 pìn jī sī chén

解释 牝鸡：母鸡；司：掌管。比喻女人掌权当政。

出处 《尚书 牧誓》：“牝鸡无晨。牝鸡之晨，惟家之索。”

例子 听谗信佞，残杀忠良，驱逐正士，播弃黎老，昵比匪人，惟以妇言是用，此“牝鸡司晨，惟家之索。”（明 许仲琳《封神演义》第七回）

正音 “牝”，不能读作“bǐ”。

辨形 “牝”，不能写作“牡”。

用法 主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义。

感情 牝鸡司晨是贬义词。

繁体 牝鶏司晨

近义 阴差阳错、牝鸡司旦

词语解释

牝鸡司晨[ pìn jī sī chén ]

⒈ 牝：雌。司：掌管。母鸡代公鸡司晨。比喻妇人专权。

例牝鸡司晨，家之穷也，可乎？——《新唐书·文德长孙皇后传》

引证解释

⒈ 亦省称“牝晨”。

引语本《书·牧誓》：“牝鸡无晨，牝鸡之晨，惟家之索。”

孔 传：“喻妇人知外事。雌代雄鸣则家尽，妇夺夫政则国亡。”

《新唐书·后妃传上·太宗长孙皇后》：“与帝言，或及天下事，辞曰：‘牝鸡司晨，家之穷也，可乎？’”

《轰天雷》第五回：“家园寥落，谁教牝鸡司晨。”

《南史·后妃传论》：“后主 嗣叶，实败于椒房，既曰牝晨，亦唯家之索也。”

明 方孝孺 《戒妖文》：“牝晨羝乳，人以为异，斁伦败俗，其祸尤著。”

牝鸡司晨[ pìn jī sī chén ]

⒈ 母鸡代公鸡执行清晨报晓的鸣啼。比喻妇人专权。也作「牝鸡牡鸣」、「牝鸡晨鸣」。

引《旧五代史·卷三四·唐书·庄宗本纪八·史臣曰》：「外则伶人乱政，内则牝鸡司晨。」

《幼学琼林·卷二·夫妇类》：「牝鸡司晨，比妇人之主事。」

近妇夺夫权

《牝鸡司晨》成语故事

商纣王进攻苏国得到美女“妲己”，妲己看到蚂蚁爬上铜火盆被烫死，就告诉商纣王，纣王命人做两根铜柱，把犯人绑在铜柱上，用火烧热铜柱叫“炮烙”。周武王姬发灭掉了商朝后感慨地说老母鸡一旦打鸣，家境就要衰落了。

1. 词义解析

• 字面意思：
• 牝鸡（pìn jī）：母鸡。
• 司晨：报晓（通常由公鸡负责）。
• 整体含义：
• 比喻女性越权主事（尤指干预朝政），暗含“违背自然规律、秩序混乱”的贬义。
• 现代可引申为“角色错位”或“权力失衡”。

2. 典故起源

出自《尚书·牧誓》：

“牝鸡无晨，牝鸡司晨，惟家之索。”
（母鸡不该打鸣，若母鸡打鸣，这个家就要衰败了。）

• 背景：
• 周武王伐纣时，在牧野之战前誓师，指责纣王宠信妲己（女性参政），导致商朝纲纪混乱。
• 武王以此比喻“君主昏聩，女性干政，国家必亡”，激励将士。
• 后世引用：
• 《旧唐书·后妃传》：“牝鸡司晨，终非正道。”
• 鲁迅《且介亭杂文》：“古人云‘牝鸡司晨’，今人却说‘妇女能顶半边天’。”

3. 用法与例句

• 古代用法：
• 多用于批判后宫干政或女性掌权（如吕后、武则天时期常被引用）。
• 例：明代官员弹劾万贵妃：“牝鸡司晨，阴阳倒置，国将不国。”
• 现代用法：
• 贬义：讽刺权力错配（如“公司由外行领导内行，简直是牝鸡司晨”）。
• 中性：描述非传统角色突破（需结合语境）。

4. 文化内涵

1. 儒家伦理：
2. 反映古代“男外女内”的性别分工观念，强调“君为臣纲，夫为妻纲”。
3. 政治隐喻：
4. 将国家衰败归咎于女性参政，实为维护男性统治的合法性。
5. 现代反思：
6. 该成语现多被视为性别歧视用语，需谨慎使用。

5. 近义词与反义词

6. 常见误用

• 错误理解：误以为指“女性能力强”（实际为贬义）。
• 错误语境：用于赞美女性领导（如“她管理公司真是牝鸡司晨”❌）。

总结

“牝鸡司晨”是古代男权社会的产物，如今已不符合平等价值观。若需表达“权力错配”，建议改用“越权干预”“角色混乱”等中性词汇。

知识扩展：对比西方类似表达——
英语“The tail wags the dog”（尾巴摇狗），喻指次要部分控制主体，无性别色彩。