其实大多人都被“捞”字字义所误导而去想象意思或因由；当用“嫪头”“嫪佬”“嫪嗨”就容易文字上容易理解少生歧义得多了，毕竟嫪字近似音适用些，况且嫪姓人氏绝对不是本地人。确实语言系从音色上直译居多而演变：当初南下大军礼貌上均对老百姓热情称呼“老兄”，初期粤地懂普通话人群较少，音转译成“嫪松”音，其代表了对所有外省人统称形成群体划分识别，绝无歧义！以至后来延伸“嫪头、嫪嗨”就显得不那么礼貌了😜。但愿日后人们在文字上表达时是以“嫪”替代“捞”🙏🏻😃😃如梦初醒来广东10多年了，作为北方人，有一个词，至今搞不明白，就是有些广东人有时会叫一些外地女人“捞女”。这个词，我一直觉得不是
