我的家乡在河南，老家的方言听着最亲
格式：普通话——方言
马甲——坎夹儿
煽一巴掌——呼耳巴子
后背——脊娘
太阳——日头
昨天——夜儿个
放东西——搁到那儿
衣服兜——布袋儿
牛——偶
恶心——隔异
女孩——小妮儿
坏——赖
蝉——麻唧鸟儿 、趴叉
捉迷藏——藏老猫儿
没事——木事儿
花生——裸果生儿
很累——可使哩慌
饺子——扁食
叔——大
蹲着——哭兑
厕所——拆所儿
上衣——小布衫儿
短袖——坎儿
膝盖——布老盖儿
辣椒——秦椒
老鹰——恶老雕
板凳——蹲儿
骗人——捣人
吃菜——叨菜
聊天——喷空儿
估计——约摸住
咽喉——胡咙眼儿
麻雀——小虫儿
舒服——出坦、带劲
厨房——灶火
卧室——里白儿
吃晚饭——喝汤儿
在那儿——拿北
丢了——木眼儿了
大妈——母
舅妈——妗子
茶杯——茶缸儿
不知道——不着
最小的孩子——老摸丢儿
不太聪明——木糊
蝙蝠——羊憋乎
蝴蝶——蛾儿
睡觉叫睡瞌睡
做晚饭——烧汤
上去——日溜上去
下来——吐噜下来
打你——怼你
客厅——当门儿
马马虎虎——各各dei dei
娶媳妇——信媳蜂
事还没办成——木任爪儿
叫喊——协火
正好——可美
无论如何——脆弄啥都中
骂人——噘人
没注意——不徐乎
同龄人——一筏儿
下午——后半儿
现在——阵这儿
刚才——姜结儿
没有——木牛
不怎么样——不咋着儿
拎着——滴溜住
步行——地儿蹦
皱巴——枯出
平整——展瓜
拍拍——布拉布拉
拥抱——布住
活跃——火晒哩很
得意——烧包
不喜欢——柯衬人
河南的老乡们，还有我不着的，恁看着给加上吧。哈哈哈……
