米亚专栏 | 小红帽最大的秘密是她后来也变成了狼

童话寻访

很多时候，秘密就埋藏在看似不起眼文字里。

《格林童话》里的《小红帽》故事耳熟能详，流传至今。但下面这段看似平常的结局里，暗藏着什么线索呢？

外婆、小红帽，还有猎人都很高兴。猎人剥下了野狼的皮，回家去了。外婆吃掉了蛋糕，喝完了葡萄酒。小红帽心想：“这次可真是九死一生！以后我绝不会那样做了。如果妈妈让我沿着大路走，我就老老实实沿着大路走吧。”

这个故事最早记录于法国的《佩罗童话》中，在法国人的讲述中，小红帽最后并没有被猎人拯救，而是因为自己的对陌生世界的轻信而付出了生命的代价。

法国版的《小红帽》是讲面临性成熟的少女，野狼寓意着陌生男子的诱惑与危险。所以最开始，这是一则道德训诫故事。

小红帽原本是个少女，慢慢地被讲述者改小了年龄。

但到了格林兄弟手里，小红帽的年龄不仅从少女变成了女童，故事的大结局也变成了猎人拯救了小红帽和外婆。

虽然猎人拯救小红帽的结局，也被吐槽——逃脱了野狼这个诱惑者，但终究她也无法自救，而是依靠一个年长的男性来获得拯救。但无论版本怎么改，《小红帽》故事源远流长，故事内核最神秘的，仍然是女性的性成熟这一艰难的过程。

我们可以尝试思考这个问题：为什么明知危险，母亲仍要让小红帽走进森林？

在德国中部的古老小镇阿斯菲尔德，也就是小红帽的故乡，我见到了小红帽的原型。在格林兄弟搜集和筛选童话的过程中，《小红帽》这则源自法国的童话没有被剔除，一个重要原因就是，在格林兄弟成长的德国中部地区，真实存在着小红帽这种传统装扮。

德国当地的小红帽传统装束。

当地的女子的传统装束中最重要的就是头顶的一个小帽子，在婚前，戴红色的。婚后，戴蓝色的。上了一定年纪后，戴黑色的。

除了融入德国风俗的考虑，《格林童话》定义了现代童话，正如它的德语原名——儿童与家庭故事集。原本民间传说故事里的性元素、爱情元素都被“净化”了。《小红帽》也从少女如何抵御陌生异性的诱惑，而变成了孩子如何学会与陌生人打交道这一主题。

比如，一个最显著的细节就是，法国版的《小红帽》里，野狼吃掉外婆后，装扮成外婆的样子躺在床上，然后哄骗小红帽脱光了衣服上床跟她躺在一起。后面的“洁本”中，因为删掉了“脱光了衣服”，所以野狼哄骗小红帽上床躺着这个细节显得有些多余。它原本可以一口将小红帽吞掉。

小红帽脱掉了衣服，跟野狼躺在了一起。

在今天的阿斯菲尔德，“小红帽”装束打扮的女孩已经不可见了，但这里仍然保留了中世纪以来的木头房屋，传统，美丽，优雅。许多慕名而来的游客会发现，他们最喜爱的当地项目，不是参观小红帽的雕像和“童话屋”，而是骑上驴子走进森林，就像小红帽一样，一个陌生的世界等着所有人去探险。

与野狼相比，森林，即家庭之外的陌生世界，更庞大，更令人恐惧。

《小红帽》对今天的我们最大的意义，是让我们敬畏，踏入成人世界时，我们将会付出巨大的代价。而即使从狼肚子里脱险，狼的凶险已经给我们上了结结实实的一课。我们将带着这第一课，走向更深处的森林。

今日作者

米亚，青年作者，资深媒体人。著有故事集《亲爱的米亚：在广州遇到的79个故事》。小说、随笔见于各大报刊。2015年获得罗伯特·博世基金会“华德无界行者”创作奖学金，赴德完成童话寻访写作项目。个人微信公众号半茶（mycuppatea）。

编辑 Mirror

图片 来自米亚

欢迎在评论区与我们对话

点击阅读原文可以关注读享微博：“i读享”

也欢迎你在今日头条、喜马拉雅和凤凰FM搜索“读享”关注订阅我们。