老外说的英语catch fire，原来不是“着火”，到底是什么意思呢？

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

咱们有位朋友说，自己正悠哉悠哉在床上捋着的时候，突然听到有人喊了一声 “ Catch fire ”，然后就麻溜得立马从床上下来，光着腚就跑出去了！

结果让大街上的人看了个目瞪口呆，也没发现到底是哪儿着火了！这到底是怎么回事呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

英文中老外常说的这个 “ catch fire ”，在日常的口语表达中，主要可以用来表达两个方面的意思：

1, catch fire -- 着火，开始燃烧；

如果大家真的看到一些地方着火了，那我们就可以用到这个词组来这样表达：

My house caught fire and everything in it was destroyed.

我的房子着火了，里边的所有东西都被烧毁了.

be destroyed -- 被摧毁的, 被破坏的;

2, catch fire -- 老外们还经常会把它理解为:

“ 某些东西，或者是某件事情，让人们的内心变得特别的激动，或者是让人们的内心变得特别的热血沸腾 ” 这样的一层含义；

所以呢，当大家听到 “ catch fire ” 这样的一个表达的时候呢，一定要根据当时的语境和场景来分析一下：

The idea that caught fire all over the country.

这个想法让全国上下的人民激动无比，热血沸腾。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关于 “ catch ” 这个单词呢，在平时的生活中，老外们还有一个比较日常化的说法，叫作：

There's a catch.

有很多的小伙伴们在看到这个表达的时候，经常会把它理解为是 -- 在那儿抓一下;

然后自己的手就开始不听使唤的在挠痒痒了；

注意哦 -- “ There's a catch. ” 这个句子里面的 “ catch ” ，我们通常会把它当个名词来讲，指的就是 -- “ 一些捕获物，或者是（ 由于捕捉 ）而收获到的东西 ” 这样的一层含义。

There's a catch.

字面意思好像是：有一个捕获物；

大家应该都知道，如果有些捕获物处理的不当的话，很可能就会成为一个棘手的问题！

所以呢，“ There's a catch. ” 经常会被老外们引申为是 -- 有一个麻烦，有一个问题；

尤其用来指的是 “ 那些隐藏的问题，或者是潜在的麻烦 ”！

比如说：在去购物的时候，经常会看到一些免费赠送的东西，但是你要是想直接得到这个免费的东西，估计并不是那么容易的，这时候我们就可以用这个句子来这样表达：

Oh ，there's a catch ，you have to spend money in the shop first.

还有一个 （隐藏的）问题哦，你得先在这家商店花钱消费才行。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！