想跟老外说“我送送你吧”，英语说成 I send you，小心人家误会哦！

@英语天天talk原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

今天咱们一起来学习一下，如果想要表达 “我送送你吧”，用英文到底该怎么说呢？

其实有很多的小伙伴们一听到 “送” 这个字的时候，就会直接用 “send” 这个单词张口就来这么一句 “I send you”！

“send” 虽然有 “送” 的含义，但是它所表达的这种 “送”，通常指的是一种 “传送” 或者是 “递送某物” 这样的一层含义；

比如说咱们平时所说的 “发送个信息了，传达个消息了……”，我们就可以用 “send” 把它说成是 ：

send me message -- 给我发信息；

或者是寄送一些信件了，包裹了……，我们也可以用 “send” 来把它说成是：

send me the package -- 给我寄送包裹；

而“send somebody” 这个词组呢，人们经常把它理解为是 “打发某人去干某事”这样的一层意思；

比如说：

send the children to school -- 把这些孩子们打发到学校去，打发他们去上学;

所以呢，老外们一般在想要表达 “我送送你吧”，他们是不会用 “I send you” 来表达的！

在生活中，一个比较日常口语化的 “我送送你” 的口语说法，人们经常会用到 “see” 这个单词；

比如说：

see someone off

这里的 “off” 有离开这一层含义，这个表达我们从字面上就可以把它理解为是 -- 看着某人离开；

那如果我们想要去送送一个人的话，肯定是要看着他走了！

所以 “see someone off” 我们就可以把它理解为是 “送送某人” 的意思！

I'll see you off tomorrow to the airport.

我明天送你去机场吧。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

一般我们在送别朋友的时候，经常会说几句贴心的话，比如说 “路上小心点儿” 等等！

估计一说到这个 “路上小心” ，咱们大家直接就想到了 “be careful”！

但是呢，在这里大家要注意了：

be careful -- 这种 “小心” 的意思，一般指的是 -- 用来提醒别人 “警惕危险的到来，防止出现意外……” 这样的意思！

比如说有人在过马路，你就可以这样来表达：

Be careful when you cross the road.

过马路的时候一定要小心。（言外之意就是：避免意外，别被撞了）

其实，一般老外们在送别朋友时，随口说的一句 “路上小心” 呢，他们会直接简单的说成：

take care -- 保重，路上小心点儿！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！