ekou是什么意思 - 今日头条

冬奥冠军高亭宇说的Gelu到底是什么意思？我在一年前就给出过答案

2月12日，在北京国家速滑馆举行的2022年冬奥会男子500米决赛中，中国队的速度滑冰运动员高亭宇以34.32秒创造了新的冬奥会纪录。

在赛后，一位外国记者问他：“可以评价一下自己的性格是什么吗？”

他蹦了三个字“gelu吧”，后来这两个字被一些人翻译成“格路”，号称是“东北话十级”的翻译：

图片来自于网络

但我看了只能表示坚决不同意，作为一名土生土长的东北人，我的母亲在日常生活中大量运用了很多民间的歇后语、谚语、口语，这句“gelu”并不是“格路”，而是“隔路”，不是是格外的格，而是隔着的隔，因为它的上下文来来源于“道南的兔子—隔路”，表示某人和自己不同路（观点不同）。为了捍卫我小时候鲜活丰富的语言环境，纪念带给我这些奇妙口语体验的妈妈，特以此文正听。