“kiss and tell”别理解成“亲一下就告诉你”

大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——kiss and tell, 这个短语的含义不是指“亲一下就告诉你”，其正确的含义是：

kiss and tell （尤指为钱而在电视或报纸等上）泄露名人的私情；通过泄露私人信息而背叛某人（尤其指与别人的关系）

I hate it when celebrities kiss and tell after they get divorced.

我很讨厌当名人离婚后，媒体泄漏他们与别人的私情。

She's not kissing and telling because she signed a confidentiality agreement.

她不能泄露与名人的私情，因为她签了保密条例。

Please stop. I don't want to hear you kiss and tell about Samantha.

打住，我不想听你说关于萨曼莎与的私情。

I'm not like other guys. I don't kiss and tell.

我跟其他人不一样，我不会泄露私人信息。

It was really awkward when Samantha started to kiss and tell yesterday.

昨天当萨曼莎开始泄露别人的私人信息的时候，气氛变得很尴尬。