都知道“恐龙扛狼”是什么意思吧?大学教授这么解释……
这段时间,“恐龙抗狼”天天刷屏,本来都只当个热闹看,一笑了之。
结果今天看到九派新闻的文章,说的就是这个“恐龙抗狼”现象,其中采访武汉大学一教授,然后教授对这个词进行了一番解读。
他说这个词是个拟声词,表达燥热,富有节奏的氛围。
额,我有点疑惑,这个词是这个意思和氛围吗?
这个词,我们一般不都是用来形容诸如锅碗碟落地、暴力翻箱倒柜、工地等环境中嘈杂的声音么?就算有节奏,和燥热又有什么关系呢?
比如用在这个语境:昨晚在饭店吃饭,隔壁桌吵起来了,有人掀翻桌子,碗碟恐龙抗狼摔了一地,还溅了我一身汤水!
恐龙扛狼,在实际说出来时应该是空隆哐啷,被写成恐龙扛狼和恐龙抗狼,一是音译过来,二是这样写更具传播性,到底恐龙怎么扛狼,大家都好奇。
而教授对它的解释,不知道哪里是这样表达的?

