西方人喜欢猫头鹰，说它是益鸟，但是猫头鹰在中国古代被称为夜枭
《猫头鹰》 一双电眼识敌清，耿耿忠心夜更勤。 但得人间多此物，千家万户享太平。
近代 / 聂绀弩，咏猫头鹰， 当是黑猫插翅翔，无端小兽俨禽王。一天月色昏黄久，五夜歌声怨慕长。 诗向鸱鸮能混帐，友如蝙蝠惯骑墙。枭雄世有刘玄德，暗弱刘璋汝暗强。
庄子说：“南方有一种凤凰，名字叫鵷鶵(yuān chú)，你听说过吗？这种鸟从南海出 发，展翅高翔飞向北海。它一路乘风扶摇，只栖于梧桐的枝干，只品尝干净的竹实，只 饮用甜美的山泉。这时候呢，有只猫头鹰，抓着一只腐烂的死老鼠停在树杈上，仰头看 见凤凰飞过，生怕凤凰下来抢他的死老鼠，于是朝着凤凰大喊大叫地发出警告：‘吓！ 吓！’…
