翻译古诗词往往会失去其原本的意境和韵味,那种独属于古诗词的美感,在翻译中被无情破坏了 。
评论
收藏
分享
- 转发到头条
- 复制链接
- 微信微信扫码分享
- 新浪微博
- QQ空间
举报
相关推荐
上海书展丨《古诗的修行》:8位青年诗人思考古诗的现代意义
诗歌作为中国文学中最早成形的文学体裁,反映着中国古代... 《古诗的修行》新书分享会在上海展览中心场馆内举行,诗...
孩子们学古诗词的意义
人们因为古诗“难懂”产生的另一个错误想法是,教孩子学古诗时,要尽可能给他讲解,把每一句都“翻译”成“白话”。...
高考64篇必背古诗文之高中14篇(重点注释与赏析)
《劝学》较系统地论述了学习的目的、意义、态度和方法,是古代论述“学习”的重要文章。 这里节选的着重论述学习...
孩子们为什么要学习古诗词?答案全都在这里......
在繁华喧嚣的现代社会,我们似乎遗忘了那些流淌在千年时光中的诗意与远方。古诗词,是古人的智慧与情感的结晶,也是...
中国古代意象思想的当代意义
象思想含义的做法,生动揭示中国古代意象思想的当代意义... 一词翻译Idea,正是考虑到两者的相关性,说明两者之间的可...
长大后又不需要古诗,那从小让孩子背古诗还有啥意义?
学习古诗文言文的重要性1、文化的传承不可否认的一点是,我们现在的语言体系跟古代的诗词文言文是有很大的区别的...
夜读 | 孩子为何要学古诗词,也许这是最好的回答
安身之地,可小;但安心之地,要大。读诗词,触摸历史温度在... 寓意,他们也会以君子的要求规范自己的言行。诗词文化...
毛主席诗词的赏析对现实的意义
摘要:古诗词是中国传统文化的瑰宝。 它特别注重节奏性和审美性,这对培养学生的道德品质、发展学生的智力至关重要...
从翻译《离骚》谈起——怎样打好学者的基本功
中所描述的:“此书并非传统意义上的中国文学史,而是重在... 当时我的计划是:把唐宋之前的古诗重点作品都先翻译一遍...
学习古诗词的好处,你根本想不到…
首先我们来说一说学习古诗词的意义,希望你们以后学习其他知识也要这样,知道学习它的意义在哪里。 学习不盲目才会...