柯桥的机构韩语生活口语：你今天有什么事吗？

　오늘 무슨 일이 있었어요?

　　你今天有什么事吗?

　　A：오늘 무슨 일이 있었어요?

　　A：你今天有什么事吗?

　　B：실은 버스 안에서 지갑을 잃어버렸어요.

　　B：其实，我在公共汽车上把钱包丢了。

　　정말 뵐 낯이 없습니다.

　　我真是没脸见您了。

　　A：이렇게 또 실수를 해서 정말 뵐 낯이 없습니다.

　　A：我又失误了，真是没脸见您了。

　　B：제발 덜렁대지 말고 침착했으면 좋겠네요.

　　B：千万别在马马虎虎的了，沉稳点吧。

　　원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있어요.

　　人有失手，马有失蹄。

　　A：이런 실수를 하다니! 창피해서 죽겠어요.

　　A：竟然犯这种错误，真是丢死人了!

　　B：괜찮아요. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있잖아요.

　　B：没关系，人有失手，马有失蹄嘛。

　　【词汇讲解】

　　덜렁대다：毛手毛脚。愣头愣脑。

　　덜렁대다가 발이 돌에 채이고 말았다.

　　脚不小心碰上了一块石头。

　　농담이니까 마음에 두지 마세요.

　　开玩笑，别放在心上。

　　A：농담이니까 마음에 두지 마세요.

　　A：开玩笑，别放在心上。

　　B：농담이라고 하기엔 좀 자니치지 않아요?

　　B：开玩笑的话，是不是有点过分了?

　　그렇게 힘든 줄 몰랐어요.

　　没想到会那么费劲。

　　A：이사하느라고 고생하셨지요?

　　A：搬家很累吧?

　　B：이사가 그렇게 힘든 줄 정말 몰랐어요.

　　B：没想到搬家会这么费劲。

　　내가 하고 싶어서 하는건가?

　　你以为我想这样啊?

　　A：과장님은 거의 날마다 야근을 하시는 것 같아요.

　　A：科长您好像每天晚上都加班啊?

　　B：내가 하고 싶어서 하는건가?

　　B：你以为我想这样啊?

　　【词汇讲解】

　　야근：夜班。

　　야근･밤교대를 마치고 나니, 나는 좀 피곤함을 느꼈다.

　　上完夜班，我感到有些疲乏。