新闻中心，英语怎么说？为什么不可以说成 News Center?

G20杭州峰会 新闻中心

新闻中心 Press Center

提及新闻中心，人们印象最深的就是 - 每逢国家重大活动，都会在央视上看到电视直播的场面很活跃的新闻发布会和大型记者招待会。所以，新闻中心一个很重要的特点就是要有记者媒体参与。

既然新闻中心要有记者媒体参与，那么我们看一下，news 含有记者、媒体的意思吗？

news消息，音信，新闻，新闻报道，新闻人物，新闻事件

我们只能说，news，可以与记者、媒体有关联，但是，news, 确实没有 记者、媒体的词义。

所以，以记者媒体参与为重要特征的新闻中心，不可以说成 News Center.

我们再来看一下 press, 有没有记者、媒体的词义？

press,基本词义压、按、推、挤、施加压力，由此可以直接演绎引申的词义有：

印刷机，印刷

报刊，印刷媒体

记者，新闻工作者，新闻界，新闻媒体 （因为记者、新闻工作者直接为报刊工作， 报刊与新闻工作者又构成新闻媒体，随着社会的发展，新闻媒体不仅仅指报刊，还可以指广播、电视、 网络等新闻传播媒体）

新闻报道，新闻评论

综上所述，新闻中心 的英语表达是 Press Center, 不是 News Center.