再学维语·新疆男人对外是怎么称呼媳妇的

全国各地方言不同,称呼也不同,尤其是称呼媳妇,名称更是千奇百怪。

我们胶东老家,有孩子的,对外称呼媳妇叫“孩子他娘”、“孩子他妈”,或者加上孩子的名字,“**他娘”、“**他妈”,如果是两个孩子,则冠上老大的名字;没有孩子的,会说“俺对象”,好多地方以为称呼对象只是没结婚的,实则不然,在我们老家,结没结婚,都称呼“对象”。

还有,天津人称“媳妇”叫—娘们,宁夏陕西一带多叫—婆姨,山西叫—老婆,江西叫—喇子,重庆叫—堂客。这天津人的叫法实在不敢恭维。

我第一次听四川人叫媳妇的时候,也给整晕了,叫“屋里头”,加上发音的问题,我听了好几遍才听懂。不过还挺贴切的,原来的家庭妇女多不出门,确实是“屋里头”。

那么,咱们新疆男人是怎么称呼媳妇的呢?

汉族男人咱就不说了,因为新疆的汉族人来自五湖四海,你能想得到的称呼,这里都有。今天,咱们重点说说维吾尔族朋友是怎么称呼媳妇的。

咱们维吾尔男性朋友,称呼媳妇是“呼通”,听起来是不还挺震撼的。

正规的说法是“呼图努木”,就是我的媳妇的意思。

但,我们一般就直接说“呼通”。

你直接说“斯孜 呼通”,你的媳妇的意思,他也能听懂。

正规说法是“斯孜能 呼图厄孜”。

还有一种,叫“阳冈子”,前面我们也提过的。阳冈子,一般指结过婚的女性。但你跟维吾尔朋友说,你的阳冈子,他也能听懂。

再学一下女朋友怎么说吧。

女朋友,用维语说是“克孜 都斯特”,克孜是女孩的意思,都斯特是朋友的意思。

男朋友,用维语说是“艾尔 都斯特”,艾尔,是男性的意思。

做我女朋友吧,用维语说是:米能 克孜 都斯图木 布隆。

米能,是“我的”意思;克孜 都斯图木,是“我的女朋友”的意思,因为用“我的”,需要加第一人称的属格后缀;布隆,是祈使句。

以后,你再见到心仪的维族女孩,就知道该怎么说了吧。

可千万别跟她说是我告诉你的哦。

好了,今天就学这些吧。

记得关注+点赞哦。

举报