我伙呆！没想到这些经典的歌竟是翻唱于日本歌曲！附3D环绕音乐

90年代是流行乐坛的鼎盛时期，尤其是港台乐坛，涌现出了一大批优秀歌手，其中以“谭张争霸”（谭咏麟&张国荣）“四大天王”（刘德华，张学友，郭富城，黎明），BEYOND乐队，“天后”梅艳芳，“小哥”齐秦等等尤为突出。经典歌曲更是不胜枚举，然后，你们能说出多少首？再然后，你们都能唱出多少首？（坏笑脸.jpg哇哈哈）

一直以来，我以为华语乐坛那些个经典歌曲都是出自中国人自己的编曲的，后来才知道原来这么多歌曲都是翻唱日本的，原来我们都是听日本歌曲长大的一脸惊呆.jpg（其实我的内心隐约是抗拒的…）没有一点点防备，却发现，这些经典的好听歌曲竟然是翻唱的~~~

中国流行歌曲最早流行于上世纪70年代的港台地区，而日本在50年代就有了较为成型的娱乐圈。70、80年代港台地区很多艺人都到日本学习和发展，像邓丽君，罗文、beyond乐队（缅怀黄家驹）等都去过日本。所以回来以后大量有翻唱的，或是有日本制作人为他们制作的中日双语的版本歌曲，比如邓丽君的《何日君再来》之类的，并且很多港台艺人也在日本拜师。

下面我们一起来扒一扒那些年听过的华语版日本流行歌曲。

1、李克勤 —《红日》

这首歌堪称是练习粤语的经典歌曲，也是KTV榜首歌曲，前一阵子的电影《致青春》更是又让它火了一把，火~火~火~火~火~火~。歌词励志，节奏感很强，练习肺活量也是够够的了。

▶ps：此处应有好听的3D环绕音效版的《红日》~~ 然无法上传，所以可在微信公众号 音曼实验室，回复“0314”，出来的第二篇文章内即可收听~~记得戴耳机~~

《红日》这首歌也是当年香港TVB电视剧《他来自天堂》的主题曲，由李克勤改词而来。当时歌词的灵感来源是李克勤因为拍戏几天都没好好睡觉，又赶时间，就坐在TVB的停车场里写到天亮。李克勤在写歌词的时候就看到有的艺人才下班回家，有的艺人六七点钟睡饱了来上班，当时李克勤就觉得自己的命运为什么会这样，李克勤的搭档都拍完戏回家了，他却还要躲在这个地方写歌词。

其实这首歌是日本“大事MAN”乐队的成名作，1991年，乐队凭借这首“それが大事”（中文名称《最重要的事》） 风头一时无俩，拿奖拿到手软。1992年被李克勤自己填词翻唱为《红日》。

其实还有《夜半小夜曲》也是李克勤翻唱日本歌手河合奈保子的歌曲，还有挺多的，在这儿就不多说了。克勤哥你觉得这个事，它有意思么？

2、周华键 —《花心》

一开始看到这个名字，不是花心而是有点伤心，小时候天天哼哼的歌，怎么就成了日本歌？

中国发明的东西都被老外玩明白了，足球，麻将，汤唯......

日本著名民谣歌手喜纳昌吉的《花》1993年被台湾著名作词人厉曼婷改编歌曲《花心》，由周华健主唱，此曲后来在台湾受到许多歌迷欢迎。

听了下原版，还是中国人周华健唱的好听多了。不过这首《花心》原版也是日本人的，本以为都是自己人的，结果却是日本人的，伤心…

3、周华健 — 《让我欢喜让我忧》

原曲为日本知名组合“恰克与飞鸟”的《男与女》由于那个年代版权意识并不清晰，是翻唱还是抄袭就不得而知了，不过我去听了下日文原版，还是觉得华健唱的好听。

4、王菲 —《容易受伤的女人》

首歌听了很多次，但是没想到竟然也是翻唱自日本的。要知道王菲当年凭借这首歌横扫全香港啊，各种音乐颁奖夺金曲，一举挤进了香港一线歌唱女星的行列。

原版《口红》是日本传奇女歌后中岛美雪在上世纪70年代的著名歌曲，王菲借了它出名了…不过可以说，这首歌对王菲来说，意义也是非凡的。

后来才知道，原来中岛美雪的歌是被翻唱最多的…

5、刘若英 —《后来》、《很爱很爱你》

我能说这么好听的歌咋不是中国人自己的呢？怎么都是日本人的_(:зゝ∠)_ 这两首歌曲都是刘若英翻唱自日本女子组合Kiroro的《未来へ》和《长い间》。

还有这首《原来你也在这里》亦是翻唱自中岛美雪的《被爱的花和不被爱的花》。

我只想弱弱的问一句，还有多少歌曲不是咱们自己的？现在连哭的心思都木有了。

6、任贤齐《伤心太平洋》、《天涯》

戴上耳机，听3D环绕音效版的《天涯》↑ ↑ ↑

想当年，任贤齐以一首《心太软》而红遍大江南北，《对面的女孩看过来》更是奠定了在大陆、香港、台湾地区的地位，并且还各种拍电视剧、电影。

不过我没想到的是小时候经常听的《伤心太平洋》、《天涯》竟然还是中岛美雪的，不过怎么着也得说一句，中岛美雪不愧是日本歌坛天后啊，首首经典。

7、郭富城 —《对你爱不完》

一直以来，一直以来，一直以来，影响了80、90两代人的这首郭富城的成名曲《对你爱不完》是翻唱自日本歌手田原俊彦的《シルエットは踊れない》。

▶ps：此处应有好听的3D环绕音效版的歌曲~~然无法上传，所以可在微信公众号 音曼实验室，回复“0314”，出来的第二篇文章内即可收听~~记得戴耳机~~

别以为只有港台歌星才有翻唱，内地无人不知无人不晓的歌曲《好大一棵树》也是有嫌疑的哇哈哈哈。

《好大一棵树》这首歌是张晓梅先在央视春晚首唱，后经那英、田震翻唱流传开来。

问题就在这里，《好大一棵树》与1977年的日本歌手松山千春的歌曲《在天际以及大地之间》惊人的相似，《好大一棵树》作曲者伍嘉冀能解释下不？不行的可以找找原版听听╭(╯^╰)╮。

原来听了辣么长时间的歌曲竟然也是…

别以为2000年后的华语歌曲就没有了，嗯，比如说，这首《时间煮雨》，作为小时代的主题曲为什么与日本歌手一青窈的《风车》曲调是一样的呢？

如果你想知道的话很简单，《小时代》作者是谁？别忘了，那是郭敬明的小说，这不就合理了嘛。

好了，不是说日本歌曲多么好，只是就事论事，只是希望中国的流行音乐多点能够流传百世的原创歌曲，属于我们自己的知识产权。

微信公众号 “音曼实验室”（yinkman_labs），每天推送音乐歌单、电影推荐等精彩内容，还可定制你喜欢的3D环绕音乐。关注微信公众号并留言你喜欢的音乐，我们将为你定制专属3D环绕音乐，让你最爱的歌曲围绕在你的身边么么扎(* ￣3)(ε￣ *)~~