【王尔德童话集】不要让孩子失去感受语言美的机会

进入三年级后,作文开始成为语文学习的老大难。在进行了第一次作文之后,常老师发现班级中的孩子有部分存在语言方面的问题,那就是:一写作文就统统是大白话和随意的口语,平时课文中学到的优美词句一个也没用上。如果你的孩子在写作文时也遇到了这样的问题,不要急,【王尔德童话集】将有助于解决这个问题。

为什么这么说呢?

首先,王尔德全名奥斯卡·王尔德,他是英国19世纪著名的唯美主义作家。他的文学作品,不论是童话、诗歌、小说,还是戏剧,都以优美甚至是华丽的语言著称。比如:

我的玫瑰是白色的,白如海涛的泡沫,白如山巅的积雪……——《夜莺与玫瑰》

正午时分,黄色的狮子也会跑到河边饮水,他们的眼睛犹如绿玉,吼声像瀑布一般响亮。——《幸福王子》

那卷发,犹如水仙花环一样,嘴唇像红色的花瓣,眼睛像清溪边的紫罗兰,身体像草原上未经割除的百合一样圣洁。——《星孩》

王尔德

其次,王尔德极擅长在童话中加入诗歌的重章叠句,就像我国《诗经》的现代文版。因此,他的童话也被一些文学评论家称为“童话诗”。有了重章叠句,他的语言之美就在变化的基础上有了重复(比如:在《夜莺与玫瑰》中,三棵玫瑰树先后用优美的比喻句描绘了不同颜色的玫瑰花之美),这样一来,孩子们在阅读时就会有一个【接受——理解——巩固——预测】的过程。值得一提的是,在新修订的人教版语文三上课本中,【学会预测】恰好是第四单元的语文要素。因此,王尔德的童话集非常适合小学中高学段的孩子阅读和学习。

三上第四单元导读页—单元语文要素

最后,王尔德童话的非凡之处,还在于其擅长用简单易懂的童话故事讲述深刻的道理。比如:

《幸福王子》通过王子这座雕像的牺牲,赞美了王子的乐于助人与对全人类的关爱。

《星孩》则通过星孩由美变丑又由丑变美的外貌,表现出内心的美德要高于外表的美丑。

当然,有鉴于王尔德童话内涵的丰富性,以及“一千个人就有一千个哈姆雷特”的个性阅读感受,同一篇童话,不同孩子也会有不同的解读。在面对孩子与众不同的解读时,只要言之有理,思想健康,我们都应该予以尊重。

既然王尔德的童话如此优秀,那么我们怎样才能最大程度发挥它的作用,以求对孩子的写作有所帮助呢?亲爱的家长们,想达到这个目的,就请在孩子阅读后询问这几个问题:

1.你能给爸爸/妈妈讲讲,这篇童话讲了一个怎样的故事吗?(关注故事的起因、经过和结果)

2.你喜欢里面的哪些句子,为什么?(关注孩子的理由,是否有关语言的优美,用词的新奇,用句的修辞手法等)

3.你喜欢里面的谁,为什么?(关注孩子的理由是否合理,是否结合原文)

4.你讨厌里面的谁,为什么?(关注孩子的理由是否合理,是否结合原文)

5.如果你是里面的xx,你会怎么做,为什么?(关注孩子的理由是否合理、健康)

6.读到一半时,你产生了哪些预测/猜想,为什么?(关注孩子的理由是否能自圆其说)

如果上述问题,你能够陪伴孩子在阅读后进行表达,并依据括号中的关注点进行点拨和指导,那么孩子对于这篇童话的理解和记忆都将会更加深刻。

当孩子能够就上述问题流畅表达自己的想法后,你不妨从中挑选一到两个孩子回答得最流利的问题(这是为给孩子自信,增加孩子的兴趣),和孩子一起书写答案,然后互相读给对方听,以此增加课外阅读活动的趣味性,以及培养亲子之间的关系。

王尔德的童话集如此优秀和适用,所以市面上的集本和译本那是琳琅满目。在这里,常老师推荐自己用来收藏的一本小书《夜莺与玫瑰》。

《夜莺与玫瑰》

它由中国宇航出版社出版;由新月诗人林徽因翻译,所以很大程度上保留了王尔德的语言美;又由查尔斯·罗宾逊绘制插画,所以图文并茂,很适合小学生阅读。

同时,它收录了《夜莺与玫瑰》、《幸福王子》、《忠实的朋友》、《驰名的火箭》、《少年王》、《星孩》和《巨人的花园》共七篇著名童话,其中,《巨人的花园》还被编入人教版小学语文课本中,课本虽几经修订,却都保留了这篇童话。

另外,这本小书加上插图也不过一百页,并且封面漂亮,插图精致,不会造成孩子的阅读负担。最妙的是,它还有一本内容一致的英文版随之附赠,读完中文版再读英文版,还能够提高孩子的英语水平,可以说是一文两用,一鱼两吃了。

亲爱的家长和老师们,你们是否心动了呢?

听,夜莺在歌唱,玫瑰在绽放,孩子们也开始了成长。请不要让孩子失去这个感受语言美的机会。

书海无涯,我们都是淘金者,一切都是为了孩子。

举报