看到一篇抹黑董宇辉的小短文,曲解“阅山河”的意思,说阅山河有检阅山河君临天下之意,黑得没有底线,也没有水平。
汉语的用词搭配有约定俗成的定式,“阅”字有检阅和阅览的意思,但是宾语搭配是不同的,一般说检阅军队,不会说检阅山河,同理,一般说阅览山河,不会说阅览军队。虽然说出来大家也能听懂,但就是有外国人讲中文的味道,就是不地道。
就像人家请你去帮忙宣传文旅,你说人家“山河破碎”,就不恰当。
#头条创作挑战赛#
汉语的用词搭配有约定俗成的定式,“阅”字有检阅和阅览的意思,但是宾语搭配是不同的,一般说检阅军队,不会说检阅山河,同理,一般说阅览山河,不会说阅览军队。虽然说出来大家也能听懂,但就是有外国人讲中文的味道,就是不地道。
就像人家请你去帮忙宣传文旅,你说人家“山河破碎”,就不恰当。
#头条创作挑战赛#