外国影迷给周星驰作品排TOP10,《大话西游》屈居第二

(九号洋镜头摘录编译,转载请注明)

毫无疑问,周星驰在国人心中“喜剧之王”的地位是毋庸置疑的,这几十年来的每一部作品都有大批死忠粉,那么在国际影迷的心里,“Stephen Chow”的作品地位又是如何排序的?

IMDB是世界上最大的电影类网站,创建于1990年,涵盖了全球电影评分、电影资讯、影迷活动等多项内容,在世界影迷中的地位是举足轻重的,IMDB对周星驰的作品人气作了排序,让我们看看排行TOP10的都是哪些作品。

10、《回魂夜》7.0 secrective (detroit)

外国影迷评论:周星驰演了一个啥都不怕的“神经病”,滑稽的模仿着里昂(《这个杀手不太冷》)。带着他的真理植物、保鲜膜和一盒巧克力,他帮助一个年轻女孩驱赶大楼里的几个恶鬼。

小编评论:可能是文化差异,老外对“七月半”“回魂夜”这种名词没有概念,不像中国人看影片的时候会有很强的代入感,《回魂夜》曾一度让童年小编“又爱又恨”的影片,一边在颜色诡异的纸人和摇曳诡异的音乐中怕得要死,一边又很期待周星驰“抓鬼”的喜剧表演。这部片子哪怕放在现在,从剧情、创意、节奏把控各个方面都是非常优秀的,唯一的问题是现在国内不能上映鬼片。

8、《逃学威龙》7.2 OllieSuave-007 (California, USA)

外国影迷评论:处处藏着恶搞,但却是一部很棒的很有娱乐性的电影。

小编评论:《逃学威龙》三部曲是周星驰和吴孟达黄金搭档的合作影片之一,处处体现着“无厘头”搞笑风格,“警察潜入学校当卧底”的喜剧情节星爷91年就玩得十分溜,而十年之后美国2012年出的《龙虎少年队》也有类似剧情,不过人物设定却略显幼稚,更偏向一部儿童青春片。相比之下小编更中意《逃学威龙》,在那个港片的黄金年代,看一部好电影真是不带喘气的,从头到尾一气呵成,非常带感。

7、《国产凌凌漆》7.2 Buddhi Fonseka

外国影迷评论:詹姆斯邦德遇到王牌大贱谍。我第一次看这部电影时我不知道应该怎么形容,是中国版的詹姆斯邦德还是中国版的王牌大贱谍。如果你看懂的话你会发现它都是并且都不是。

小编评论:周星驰的电影中喜欢恶搞,从《回魂夜》中模仿里昂,到《国产凌凌漆》中模仿詹姆斯邦德,不过周星驰总是能够自成一派,让人忍俊不禁,也难怪这位外国粉丝有点一头雾水,印象最深的还是剧中的袁咏仪,那时候的袁咏仪真是漂亮,演技颜值双在线。

6、《食神》7.4 Leigh Melton(USA)

外国粉丝评论:有史以来最有趣的电影之一,即使不是香港电影死忠,你也应该看这部无厘头搞笑电影。当然如果你看懂了其中的隐喻讽刺,每一个包袱,你会更加享受。

小编评论:《食神》可以说是周星驰的经典作品之一,那句“谁说撒尿牛丸不可以打乒乓球”的经典台词,是个多年来的经典老梗,难得的是,吴孟达在此片中竟出演了大反派,这在周星驰作品中是不多见的。周星驰的作品中喜欢对女主角来个“前后大反转”,其中就有《食神》中的莫文蔚,《百变星君》中的梁咏琪,以及《功夫足球》里的赵薇。从另一个角度来讲,也是隐喻了周星驰自己的“蝶变”,令人印象深刻。

5、《九品芝麻官》7.5

外国粉丝评论:腐败官员、邪恶的功夫大师和马戏团成员,老天爷啊!因为评分人数远少于少林足球,故位列其下!

小编评论:经典中的经典,其中主角苦练口才把死人说活,以及在妓院里与老鸨斗智斗勇的剧情都十分精彩,无需置疑,这部片子中的角色都非常出彩,“谁说常威不会武功”“我要在你腿上写个惨字”等等台词,时至今日仍然是网络上的热门梗,另外颜值巅峰的蔡少芬的惊艳出场,让人无法忘怀。

4、《少林足球》7.3 Keith Stevens (cornjob-2)(Indiana, PA)

外国粉丝评论:如果你不喜欢这部电影,你就是个坏蛋!

2-3、《大话西游》上下部 8.1

虽然《大话西游》的评分最高,但是评分人数只有4075人,这说明本片在国际上的影响力还不大。所以只能屈居第二。

小编评论:《大话西游》没成为排行榜第一,可能更多的只能用“文化差异”四个字来形容,无论是西游记的人物故事,还是中国人骨子里对打着“含蓄”“悲情”“遗憾”标签的爱情情有独钟,都和外国影迷尿不到一个壶里,中国人喜欢“残缺的美”,所谓“过盈则亏”“过而不及”就是这个意思,不像现今的美剧定律,男女主角对视3秒就要出事一言不合就亲上了啊喂!

1、《功夫》7.8

《功夫》应该是在北美影响力最大的周星驰电影,虽然评分7.8略低于大话西游第二部,但是鉴于评分人数达10万人,是后者的20倍。所以《功夫》当之无愧排名第一!

欢迎关注“九号洋镜头”,写点与你印象中不一样的海外趣闻

举报