你可能想不到在日本，奇巧的口味是多么奇葩的存在

＊本文只能在《好奇心日报（www.qdaily.com）》发布，即使我们允许了也不许转载＊

如果人们想知道 Kit Kat（奇巧）在日本到底有多流行，那么了解这一点就够了：日本市场上有近 300 种不同口味的奇巧。

在经典口味（我们暂且这么叫它吧）之外，日本市场还会不断推出像青芥末、紫甘薯这样的新口味。二月，在日本销售奇巧的雀巢公司为情人节推出了限量的清酒味奇巧。

12 月的几周内，门店里会销售一种单支版的奇巧，不同于经典双支版，它的外层包裹着黑巧克力，并覆有金箔叶，售价 2016 日元，合 16 美元（约 105 人民币）。

奇巧的“至尊金典”版，只在 12 月内限期销售几周，外层覆盖金箔叶。图片版权：雀巢日本

即便在一个消费者能买到鱼蛋味品客薯片和赤豆味百事可乐的市场里，真金制成的糖果也还是有点极端，但奇巧在日本的饮食王国里的位置非常特殊。

Kit Kat 的发音和日文短语“きっと かつ”非常相似，意为“一定获胜”，在大学入学考试前，它常常被当作礼物送给学生们。雀巢公司称，奇巧是这个国家最受欢迎的糖果，不过公司并没有披露销售数据。

因为大受欢迎，它的销售场所广泛地分布在高端百货商场、奇巧专卖店甚至邮政局里；而且，由于这种糖果深受日本零食文化的影响，很多地区都有标志性口味的地域限量版，在这个国家其它地方根本买不到。

插画：克雷格·艾伦（Craig Allen）；照片：雀巢日本

这样一来，一个饥饿的旅人完全可以一口气吃掉好几十个不同口味的奇巧。以下罗列的只是最近能买到的一些口味：

赤小豆·苹果·蓝莓·黄油·芝士蛋糕·辣椒·椰子·毛豆·绿茶·绿茶（樱花）·抹茶（宇治）·榛子·神户布丁·抹茶·味增·百香果·梨·混合橘类（橙子、柠檬、青柠）·梅子·紫甘薯·碳烤清茶·葡萄朗姆·草莓·枫糖草莓·芥末

翻译 熊猫译社 饮墨

题图来自 www.omnomnomad.com