酷刑绑架案嫌犯翟芸瑶向检方递交悔过书

【侨报记者高睿12月 17日洛杉矶报道】留学生酷刑绑架案主嫌翟芸瑶自被捕入狱后，这位“表情后”每次出庭要么是对着证人怒目圆睁、要么是对着律师谈笑风生。她愤怒的时候曾遭到法官的警告，禁止她交头接耳，宣泄情绪；她微笑的时候，又好像是旁听席里的观众，法庭审理的案子和她无关一样。然而，她的辩护律师福瑞德（Evan P. Freed）17日透露，其实翟芸瑶已经不是刚入狱时的她，这个女孩现在已经知道自己闯了大祸，她的“一脸轻松”“无所谓”的样子都是装出来的。

福瑞德透露，翟芸瑶不久前已经写了一份悔过书，透过律师交给了检方，悔过书中她认真反省了自己所犯下的酷刑、绑架、殴打等罪行，希望检方能看在她初来乍到、不了解美国法律的份上，给一次重新做人的机会。

福瑞德表示，翟芸瑶在法庭上看上去和他“谈笑风生”，那都是装给旁听席中的妈妈看的，希望妈妈通过她的微笑不必过分为女儿担忧狱中的生活，也希望自己的“淡定”能够摘掉庭审初期“表情后”的帽子，减少外界“蔑视法庭”的负面评价。

福瑞德希望翟芸瑶接受检方提出的13年牢刑的条件。这样的话，本案就可免去陪审团程序。否则一旦打起官司，翟就有可能被判15年至终身监禁，但不论结果如何，翟刑满后肯定会被遣返中国。

福瑞德对检方300万保释金的做法颇有微词，认为他以前代理的杀人案嫌犯保释金也不过百万，凭什么一个既没有伤口、又没有人命的案子保释金却翻了3倍？创了美国刑案保释金之最。“翟的案子受害者没有受到多大的肢体伤害，烟头烫了一下也不会影响受害者将来的哺乳，剃掉的头发现在也长了出来，被打的脸早就消肿了……”

据了解，翟芸瑶现在关押在林伍德监狱，章鑫磊、杨玉菡也都关在那里，但彼此不在一个楼层，翟、杨也不在一个牢房。翟在牢中的这段时间用阅读圣经和一些期刊打发时间。

福瑞德（右）在法庭上和翟芸瑶讨论案情。（侨报记者高睿摄）

（编辑：郭剑）