辽西方言,笑到不行!

时光氤氲里的辽西方言
文/舒羽
辽西是指辽宁西南至西北这一带,泛指辽河以西的五市:锦州、葫芦岛、朝阳、阜新和盘锦地区,这个地方的人说话有个特点,就是在一些名词和动词形容词的后面加上一个词缀″儿″字,辽西人叫″小字眼″。你听:上哪儿?去哪儿?鸭子窝儿(地名),宫山咀儿(地名),尿尿儿,拉泡儿屎儿,拿张纸儿,你老婶儿,不一会儿,买个本儿,捆成捆儿,小日本儿,杨树湾儿,北山根儿,吃官饭儿,铁饭碗儿,比比皆是。好处是:话语听起来柔和,让人有一种亲切感,展现一种地方特色,产生幽默感,使人发笑。你像上个世纪五六七十年代,文化普及率低,年老的农民识字不多,有的基本没上过学,换言之都是些文盲。县乡基层干部一般都是从部队转业回到地方参加工作的,做起工作来雷厉风行,踏踏实实,朴实肯干,实打惠儿的。但有时考虑细节往往是粗线条,直大杆儿的,但这也有他的好处:忠于职守,不搞斜歪拉胯的事儿,一本正,这就是这些基层干部的可爱之处。
那时文化人少,所以文化人到哪都吃香,成了香饽饽,哪都抢着要。后来随着文化普及率的提高,国民的文化素质也相应得到上升,就业率反而下降了,工作变得不好找了。我村有个发小说:过去一个庄出个大学生是凤毛麟角,恨不得当爹供着,现在可倒好,上鞭子赶,乌泱乌泱的,有的在城里找不着工作,退而求其次,到农村干公益岗和网格员啥的也行,满足于有个饭碗端就可以了。过去基层干部以文化低自诩:我是个大老粗,没有多少文化,究竟有多粗?咱们公社的妇联主任是知道我的,我们在一块儿干过……(此处略停顿一下,主讲人正好上来一口痰。)工作!这个公社社长讲完,台下笑声一片,把在场的妇联主任笑毛了,脸上飞红。其实他是实话实说,率真而言,大伙儿也都知道他是直心眼子,没有弯弯肚(这里读"堵"音)子,可是别人听着却想到别处去了。
老年人有的哄孙子孙女,没啥文化,就编些农村实在嗑儿来充当儿歌。如:不点儿不点儿,浑身净眼儿。啥?孙子!小孙子眨巴眨巴眼睛,拍着小手"爷爷,你这谜儿太难了,我猜不上来!”爷爷腆着络腮胡亲孙子一把:真笨!顶个儿(顶针,农村妇女便于纫针用的一种带密密麻麻针眼儿的一种戒指,现在少见了。)还有:南边来个蹲大蹲儿,不卖别的就卖针儿,啥?问孙子。还现编现卖:马腊红(我村一个村民),去赶集,拿个萝卜当甜梨,咬一口,怪辣的。呸!呸!多喒也不赶这王八集!再如:南边来个大老李,抓把土埋上你,扒拉扒拉还是你!有的把字编成谜语:王字头上俩疙瘩,把女子压趴下。当然,这有点儿带有侮辱妇女成分的色彩了,不可取的,但在当时,是不管这些的,″有奶就是娘″,能逗小孩子一乐,就是哄孩子的"灵丹妙药",乐此不疲照搬。
有些农村老年妇女不愿意到城里去给儿女哄孩子,或者是因生活理念不同,跟儿媳妇上不来,就故意施展些手段,当儿媳妇儿面教孙子孙女这样的儿歌:不大不大,屋里放不下(谜底:灯光);南边来个白大白,骑着马来敞着怀(谜底:乌米,见今日头条或百度解释)。儿媳妇一听:这都什么年代了,还给我孩子灌输这老八辈子的玩艺儿,不得把我孩子教唆成土老屯喽!快收拾收拾行李,回乡下去吧!岂不知,这也是老婆婆的一计,故意装俗卖傻,懒得在儿媳妇跟前儿待。那讲话儿长期在一个屋檐下,哪有铁勺子碰不着锅沿子的,将来跟儿媳妇闹掰生了反而不好了,不如现在就撤,还没撕破脸儿,你好我好大家好。这也算是现代农民的一种狡狤吧!
辽西方言,一种富有韵味与夸张色彩的语言艺术,以其独特直白的表达方式,让人们感受到浓厚的地域文化气息。以下我们以一些典型的辽西方言词汇为例,共同品味这一方言的魅力。
辽西大地,山河壮丽。人们用"老好了"形容万事万物的美丽。用"老苛碜了"形容事物的陈旧不堪,仿佛历史沧桑都凝聚其中。又说″南大山北大砬子,"将辽西地貌的雄伟与险峻展现得淋漓尽致。形容人之高大,便用″老高了,老魁实了,五大三粗的",犹如山岳耸立,威武不凡。谈及距离遥远,则说″老远了",仿佛天涯海角,遥不可及。而"稀巴烂″则是形容事物的破败不堪,如同废墟一般。而″齁老贵"则是表示价格昂贵,令人咋舌。如贬损别人:″你癞蛤蟆想吃天鹅肉,做春秋大梦去吧!还‘天天抱得美人归’?不得打溜光溜光铁光棍儿呀?自个儿抱着杆子睡去吧!″麻杆儿腿,蛤蟆眼儿,生个孩子不大点儿,一下生就没屁儿眼儿!″″大鼻子他爹……老了鼻子了!”″老好了!″“老嫩超了","老脆生了"!说活计苦累,时间性要求强,就说"那活计辣实,吊死鬼撵嫖客……没有渗眼空儿"。说吃饭挑食是″奸臣",不"狼忽″吃。说提出问题和矛盾是"揭秃疮痂巴"。说某人脾气不好是"摔葫芦墩马勺,呲呲达达的"。说某人去世是"鼻儿古了,摸阎王爷鼻子去了,进土城子了,嗝儿屁了”。劝别人留点养老钱是"留点过河钱(过阴间奈水河)"。说哭得厉害是"蝎虎","能待(鼻涕)爹些的","稀里哗啦的"。说某人车祸受伤严重或病情严重也说″挺蝎虎,挺大发"。说吃东西没吃够是"眼馋肚饱"。强迫叫"强拧着",天冷是″冻嘶哈嘶哈的",说吃饱了是"造得沟满壕平",吃鸡蛋糕子吃多了″吃出鸡粪味儿来了"。说俩人脾气"冰火不投炉,针尖儿对麦芒,一个不让一个"。说女的强势能干是"属穆桂英的,阵阵少不了"。说人爱财是"属刘海的,脚丫子在钱儿上站着呢"。形容某地规矩多是"这地方不是五荒杂地,是有砖有瓦地方,得讲究点楞面儿。说人不诚实是"撒谎撂屁,一步一个谎,千千目(啄木鸟)打前失……全仗嘴支着呢!"说添油加醋是"一尺加八丈,大潮老影,蝎虎招摇"。说人没有言语,不爱说话是"蔫巴王八"。其它如说人或动物没有好外观是"撅嘴骡子卖不出好价钱",″溲了疙叽、光腚拉沙、泪眼巴嚓、瘸秃拐瞎、没有沙楞气、老是打不到十二点上,一年到头都是老六点。"还有看不起农村人的"庄稼爬(三声)子″、"撸锄杠、耪大地、烧高香"。"半彪拉势、二巴楞子、瘪了三光”。形容农民手粗糙一手老茧是"老鸹爪子"、态了巴叽、软了搭哈、埋里埋汰、狗尿不骚、洋了嘎气儿,生荒子,捅毛蛋,一百年爬不到河沿儿上。其它富有夸张色彩的词汇如″墨迹"形容人拖拉不果断。"得瑟"表示人得意忘形,"毛楞三光"则形容人行事慌张,不沉稳。还有借用俗语的"兴家如同针挑土,败业如同浪推沙”。
借用形近字产生笑料,如辽西某地有一种风俗,姐夫可以和小舅子小姨子说笑话,也叫说"稀落"。有一个当姐夫的到老丈人家去做客,和小姨子说笑话,把"原来如此"故意说成"原来如些",小姨子跟她姐告诉,我姐夫必是文盲?咋还原来如些呢?她姐说:你姐夫逗你玩儿哪!小姨子才知道咋回事。还有故意把鲁班门前卖大斧说成是卖大爷,实际是故意卖萌,等等。总之,辽西方言以其独特的韵味与夸张性,成为了这片土地上最宝贵的文化遗产。它承载着辽西人民世代相传的智慧与情感,也让我们更加珍惜这份深厚的地域文化。
辽西话儿还有一个特点:就是歇后语多,当然这在一定程度上产生了一定笑点,使语言乐趣横生。如过去听过的"小偷拉电闸一一贼闭(毕),飞机上挂暖壶一一高水平,俩马驮个尿憋子一一二马悠壶(形容工作马虎,不专心)。狗长犄角——羊(洋)式,猪八戒照镜子一一里外不够人,其它如:“波棱盖钉掌一一离蹄(题),穷得屁眼子掛铃铛一一叮当三响,老母猪上锅台一一拉拉脸子造,一肚子蛤蟆一一没处蹦,够十五个人一一看半个月的,油梭子发白一一短炼,从门缝儿看人一一把人看扁了,从筛子眼儿看人一一把人看零碎了,懒驴上磨道一一不是屎就是尿,磨道驴一一听吆喝,瘦驴拉犟屎一一硬挺,坐飞机吹喇叭一一起高音儿,癞蛤蟆吃咸盐一一冒咸(仙)气,吃饭把粥盆儿一一盛(成)手,没有弯弯肚(三声)子一一不敢吃镰刀头,咸吃萝卜一一淡操心,歪歪嘴子吹喇叭一一满肚子邪调,狗肉沾盐花儿一一斜茬儿,王母娘娘捶板儿石一一经过大棒槌,武大郎卖酸菜一一人怂货也拉拉汤,张三(狼的别称)不吃死孩肉一一活人惯的,鼻子、插葱一一装象(相),熊瞎子打立正一一只手遮天,新媳妇放屁一一零揪(新媳妇不敢大声放屁,怕别人笑话),放屁拉桌子一一遮羞。问职业,答曰:加(家)里墩大学地球物理系锅台转儿班。等等。
如上所述,语言有一定的地域性,一个地方的语言,也称方言。作家如能充分运用本地的方言,写出独特的文学作品,定能使作品增色生辉,活色生香,让人爱看耐看。其实地方性的也是民族性的,民族性的东西也一定是世界性的。有些独特性的东西往往能使人产生共鸣,也叫文学的共性。世界文学宝库应该是五彩斑谰,色彩纷呈的。人的囗味不一,只有百花齐放,才能满足各个阶层人们的喜好。作家应该从方言这个文学宝库吸吮营养,写出丰富多采的文字,才受广大文学受众的欢迎和喜爱。老舍先生之所以被称为"人民艺术家",就是因为他的作品充分反映了北京地区的人民生活,广泛运用了北京方言,才使作品受到人民大众的喜爱和认可。其他作家如赵树理、刘绍棠等人无不如此。无怪乎艾青先生由衷赞叹:″大堰河,我的保姆!″可见,人民群众中有取之不尽,用之不竭的文学素材,只要你俯下身来,向人民群众虛心学习,你的作品就必然充满泥土的气息,深受人民大众的欢迎。
责编/飘飘花语

