“某某”方言差一票成为国语?普通话究竟是怎么来的

网络上有一种流传很广的说法,"某某"方言当年只差一票就成为国语,这里的某某方言有多个版本,如:粤语、四川话、陕西话等等,说是当初定国语时,全国代表投票,北京话只以一票的微弱优势击败了某某方言,最终成为国语,也就是今天的普通话。

那么这种说法究竟有无事实依据呢?很可惜,答案是否定的。因为我们根本找不到任何史料记载证明,某某方言差一票成为国语,而且普通话也不是这么简单诞生的,而是经过了漫长的发展变化而来。

中国各地方言地图

我国版图辽阔,自古以来各地方就有语言不通的问题。早在先秦时期,华夏文明区域为方便交流,出现了"雅言"、"通语"作为诸侯之间交流的共同语言,由此形成的书面文字就是"文言"。在那个时代,口语和文言基本上是一致的,如《论语》《孟子》中记录的对话大体上就是当时的口语。但随着口语的不断发展,与相对固定的文言文之间差距越来越大,直至完全脱节。口语里早就用"的、吗、了、呢",文言却仍然用"之、乎、者、也",于是到了公元6世纪前后,就已经出现了依据口语创造而来的"古白话",就是今天现代白话文的源头。

古代就有很多白话写成的文学作品

我们知道,民族共同语言主要包括书面用语和口语两方面,自秦始皇统一中国之后,书面语的字形和字义基本上就随之统一。口语却因为地理、文化隔阂,始终无法做到统一,各地的交流极为不便。即使到了晚清时代,英国传教士施美孚到中国吴淞口,惊讶的发现,他的中国仆人(宁波人)在试图与船工、摊贩交流时,也至少有一半的话无法相互听懂。由中央任命的地方行政长官,不得不雇佣专门的译员才能与当地的士绅、民众进行有效交流。

为此,从元明以来,为便于传令施政,一种被称作"官话"的共同口语逐渐诞生。到了清朝中叶,这种原本是通行于官吏之间的官场"雅语"已经发展成官民之间的交际用语,出现了"北京官话"、"天津官话"、"山东官话"、"南京官话"等用语。清雍正皇帝甚至亲自下令,广东、福建等地设立正音书院,教授官话。但由于汉语并非表音文字,每一个字音都需要死记硬背,对于底层的广大百姓而言,学习难度极大,在很多偏僻地区,官话只成为了上流社会的专利,并不为广大民众所掌握。即便如此,雍正推广官话的结果也不尽如人意,只是形成了不那么难懂但仍然不知所云的"福建官话"、"广东官话"。但客观而言,就其性质,这已经算是超越了方言的民族共同语了。

难懂的各地区方言

终于,到了民国时期,1913年教育部教育部召开读音统一会,确定国语标准音,各省代表、当时杰出的语文学家纷纷抵京,制定汉语言的统一标准读音。会议上南北之争最为激烈,难以达成统一。争论的焦点主要在北京话和南京话之间,由于到场者四十多命代表中,江浙籍较多,王照议长担心南方势力会压倒一切,最后提议一省一票,逐字定音,不在执着与那种方言为标准读音,形成了以京音为主而兼顾南北,吸收了江浙话的浊声母、尖团音、入声等的国音,后来被称为老国音。

在当时的到场名单中,广东代表仅仅四人,根本无法左右会议结果,因此什么粤语差一票成为国语只是一种谣传,其余包括四川话、陕西话之类也与此同理。然而,因为老国音是一个折中南北,牵合古今的标准音,是为了照顾各方言产生的人造语音,不存在于任何自然语言之中,在现实中没有任何人以此为母语,也就根本没人去说。加之学习困难,难以推广。制作语言唱片的语言学家赵元任都感慨道,这种给四亿、五亿或者六亿人制定的国语,竟然只有我一个人会说。

在民国初年,北京话和南京话是最主要的竞争者

于是,在制定注音字母不久,就发生了"京(音) 国(音) "之争。有人要求当时的教育部重新制定字母,以受过中等教育的北京本地人的话为国语的标准音,也就是采用单一的北京音系。这一主张经过大讨论,历时五年之久,最后终于取得大多数人的共识,并在1926年召开的"全国国语运动大会"的《宣言》中得到确认:"(国语) 这种公共的语言并不是人造的,乃是自然语言中的一种; ⋯⋯还得采用一种方言,就是北京的方言⋯⋯北京的方言就是用以统一全国的标准国语。" 自此,国语注音全部改用北京音,去掉老国音中的尖声和入声,称为"新国音"。尽管在后来的《国音常用词汇》的序文里说明以北京语音为标准音,系用其音系,而非字字悉从其土音,但为时已晚,很多地方甚至已经将北京方言等同于标准语音。

网上乱学的北京式话语

50年代之后,社科院主持召开了"现代汉语规范化学术会议",对民族共同语加以明确的全面的规范并在全国范围内大力提倡、积极推广、逐步普及,在全国范围内展开了推广和普及普通话的运动。会议强调:普通话是经过规范和加工的民族共同语,它是为全国各个地区服务的全民交际用语,普通话不等于北京话。推广普通话也不是要取代地方方言,而是要求在使用家乡话的同时,学会一种可以通行各省各地区的共同语,以利全社会的发展和建设。至此,经过几十年的发展,普通话正式登场。

在全国范围内推广普通话,可以有效的消除语言隔阂,促进社会交往,利于经济发展,增强民族凝聚力,我们每个人都应为此贡献一份自己的力量,切不可将普通话和方言对立,将推广普通话与消灭方言等同,这可是有违前辈们尽心竭力统一口语的初衷了。

推广普通话有利于经济发展,促进社会交往和增强民族凝聚力

举报