苦尽甘来遇见你

《苦尽甘来遇见你》

图1.어차피 사람 다 결국 고아로 살어

​反正，人到最后都是以孤儿的身份活着

​图2.부모 다 먼저 죽어도

​就算父母全部先去世

​图3.자식은 살아져

子女会活下去

图4.​살면 살아져

活着就能活下去

图5.​살다보면 더 독한 날도 와

活着，更加严峻的（残酷的）日子会来

图6.​살다가 살다가 한번씩 또 죽고 싶은 날이 오거든

因为​活着活着 一次又一次想死的日子会来…

​听着两人的对话，总觉得字幕翻译，欠点作者真实的意思，也少了作为一位海女，一位被人当成佣人辛苦一辈子的妈妈最朴实的表达