《T恤上的英文》没注意真正意思就穿上身果然发生好害羞杯具ww

真的自从这T恤上的英文意思被拿来特集之后，小编现在买T恤都不管款式有多喜欢也可能因为上面英文意思不OK而放弃购买说（￣▽￣）而夏天这属于T-Shirt的季节，日本节目「月曜から夜ふかし」又再次上街对大家身上的T恤英文作调查，大部分人买T恤时未必会特别注意的英文意思，果然今年也出现了不少让人害羞的真正意思，而这些穿着出门的路人在知道真正意思时又会有什么反应呢？ww

「在湘南的人生比较开心」

知道意思后也表示自己住在湘南的T恤主人，没想到工作人员实际确认他的住址后发现其实是不靠海的寒川町www

虽然离海边还有段距离但幸好这英文意思并不丢脸啦～（拍肩）

「ROTF」

看起来好像没什么意思的英文缩写

但其实是指「Rolling On The Floor Laughing (笑到在地上打滚) 」的意思ww

「你内在的美不需要外在的妆容」

一点都不害羞甚至还令人超开心的称赞字句，但旁边的友人却表示：「她个性超差的啊！」

「根本人渣（笑）」wwwwww

「人需要过去和未来」

但T恤主人却表示自己只想去未来，因为过去人生遇到的都是些坏事。

什么都没有的地上也可以跌倒大量出血，又或者100日圆硬币掉到自动贩卖机下面捡不到之类...... (((^艹^)))

这些T恤主人简直快比T恤英文内容还有梗的这时候，珍事件就发生在这位穿着「东京 对 墙壁」的大姐身上......

虽然不是墙壁但整块门掉下来也算是一种奇迹吧wwwww

「你看不见影子」

而T恤主人也表示「自己本身的影子很薄（存在感很低）」wwww

「充满魅力的女孩知道每日每夜都要让男孩们难忘」

工作人员则问T恤主人觉得女生哪里最具魅力，光看他的表情就知道答案绝对是欧拜无误wwwww（欸）

「给我更激烈的吻」

只要牵扯到「KISS」的T恤内容通常都会有点害羞，而她的朋友也表示：「丢脸到不想走在她旁边」wwwwww

「1万次的亲吻（西班牙文）」

虽然胸前写着1万次的亲吻，但18岁的T恤主人却表示自己是未经验的0次wwwwww

最后访问到这位男生表示自己通常都穿乐团出的T恤

访问同时旁边经过的外国人竟然指着他的T恤大笑，只因为T恤上的英文意思是...

勃起wwwwwwwwwwwwww

而这让网友笑翻的勃起T恤，其实是RIZE主唱JESSE组的另一个乐团The BONEZ在去年巡迴时的週边商品之一。

受访的男生因为是The BONEZ的歌迷而穿着最爱的乐团T上街，没想到却因此成为隔天洗版推特的红人(((^艹^)))

大家下次买英文T的时候还是稍微查一下意思比较保险吧wwwww

——————————————

“和风日本留学”微信公众号：jpwind

每日分享精彩日语学习、考试、日本相关的文化以及资讯等一切干货

关注微信，每日推送你不知道的日本