写真、封杀、正当防卫：汉语中常用的词语有哪些是来自于日本
汉语里有很多的词是从外国语中“借”来的，例如“沙发(英语sofa)”“拖拉机（俄语трактор）”“蒙太奇（法语Montage）”“纳粹（德语Nazi）”，我们一般把这种词叫做“外来语”“外来词”或“借词”。其中来自于日本的是最多的。
曾经有一种说法，现代汉语中有70%的词汇来自于日语，这种说法不免有些危言耸听。准确来说，在人文社科和政治领域中，大约有70%的现代汉语词汇是来自于日语。
为什么现代汉语中有这么多从日语中“借”来的词呢？
- 首先是因为借用日语十分方便。日语的产生深受汉语影响，日文中保留了大量的汉字（日本法定使用的汉字有 1954个）。所以汉语引进日语词汇不必像引进其他外语一样，还要把读音转化成为汉字，直接用就可以了。
- 其次是因为在现代汉语产生的清末至民国初年，有大批的中国学生留学日本，这些留学日本归来的学生进入社会（尤其是从事文化教育事业的），就会在改革汉语的过程中引入大量日语词汇。最具代表性的就是，在“新文化运动”中，几位主要的领导者是陈独秀、李大钊、鲁迅、胡适、钱玄同、周作人等，其中除了胡适是留学美国的，其他人都有留学日本的经历。
我们就来总结一下现代汉语中有哪些常用词语是来自于日语的。
政治类
革命 解放 权利 机关 民主 派出所
政府 政策 总理 主席 主义 公务员
文艺类
写真 美学 美术 美化 文学
讽刺 表演 脚本 剧场 道具
艺术 舞台 出演 放送 处女作
哲学类
理念 物语 视点 视界
分析 物质 抽象 演绎
概念 判断 客观 人格
反映 原则 前提 现实
亲和力 辩证法 唯物论 唯心论
经济类
破产 会计 保险 计划 经理 交易
劳动 节约 市场 预算 商业 消费
低迷 店长 看板 融资 劳务 企划
推进 特卖 物流 运营 整合 职场
文教类
教授 博士 复习 概论
讲义 索引 出版 见习
学位 充电 攻略 读本
杜会类
技师 阶级 环境 职员
左翼 改造 人气 封杀
亲子 会所 内幕
生活类
便当 刺身 家政 空调
料理 美白 寿司 瘦身
民宿 铁板烧 移动电话
医学类
消毒 处方 症状 保健 内服
溃疡 结核 假死 医学 流感
进化 消化 动脉 传染病 并发症
多动症 甲状腺 多动症 动脉硬化
宗教类
自白 说教 宗教
科技类
电流 导体 反射 体积
运动 光线 无机 有机
周期 沥青 蒸汽 电报
军事类
情报 侦察 游击 复员 现役
法律类
传票 法庭 取缔 判决
法律 宪法 权限 拘留
权益 侵犯 正当防卫
心理类
表象 意识 联想 意志 体验 希望
外交类
断交 谈判 互惠 交涉 通牒
数学类
代数 对称 三角 微积分 方程式
建筑类
宿舍 住所 构造 建筑 便所 下水道
其他类
检讨 目标 改良 管理 主任 手段
意味 过渡 对比 公开 机会 方针
背景 交流 调整 表决 绿化 成分
超~（超自然、超豪华、超便利）
~面（基本面、财政面、政策面）
~流（客流、信息流）
~族（上班族、追星族）
