解密 | 清朝英语教材曝光，150年前这样学英语

这条新闻你看了吗？

“清朝英语教材曝光

150多年前中国人这样学英语”

小青的好奇心瞬间被激起

也想起了小时候

自己苦学外语的那些事儿

清朝人这样学英语？

11月2日，成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材。

在书中，画了12个小格子，每个格子里都是一句英语，最上面是汉语句式，中间为英语句式，最下面是汉语注音，这些注音都是用汉字代替音标。

“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”，“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起，你是不是以为这是乱码，其实它是“音标”。

一些近代史研究专家则表示，汉字注音学英语的现象在近代非常普遍。原来用标拼音、汉字的方法学外语的不只是你和小青噢。

那些年，我们的“外语学习法”

那时候，总喜欢在英语下面标上汉字、拼音，否则就不会发音了。不管老师怎么提醒：这样会误导发音。我们好像还是一如既往地“这样做”。

有的用汉字标注，有的用拼音标注，还会标上音调。

小青浏览网页时，还发现了不少标注汉字的英语学习“宝典”。

甚至，在前不久，为了迎接G20杭州峰会的召开，杭州“武林大妈”和出租车司机们开始学习英语。专门印发了“英语100句快速记忆”小册子。

感受一下这句英语：

Welcome to Hangzhou

歪看木土杭州

有微博网友爆料，身边与时俱进的爷爷奶奶们为了掌握一门外语，也是拼了，我们还有什么理由拒绝学习呢。

爷爷为了学26个英语字母，标注的“音标”。

语言学习无国界，别以为只有你学习英语难，外国人为了学好汉语，也是想方设法呢……

外国人竟然也是这样学汉语

汉语越来越成为各个国家争相学习的热门语言。英国曾花1000万英镑在公立学校推进汉语教育计划，甚至专门印制了标有“特殊音标”的教材。

有网友调侃：学了这么多年英语，现在心里终于平衡了；怪不得听外国人说汉语的音调是那样的……

哈哈，原来学习一门外语，古今中外都在用着这个“特殊”的标注方法。

语言作为一种交流工具，学习它的终极目的就是为了沟通，要勇于尝试，大胆说出来。

学无止境。你觉得困难的东西，或许对别人而言也是如此。比你做的好的人，只是他比你更努力而已。