大学英语四级考试上热搜,Submission成为热门词,是什么意思?
12月16日(周六),大学英语四六级开考,谁也没想到,年年考的四六级在今年登上了热搜,更是让“Submission”这个词爆火,生生的把大学生们逼成了段子手。话说回来,真正的高手从不抱怨,在网上狂欢的都是“学渣”。

事情缘由是什么?
大学英语四级考试最后的作文题,里面有“Submission”这个词,难倒了众多考生。我们看看原题,大概意思是:学校的报纸正在邀请同学们围绕三个主题进行投稿,分别是校园中令人最印象深刻的一件事/家乡最近的发展/大学里最令人印象深刻的事情。
Suppose the university newspaper is inviting submissions from the students for its coming edition on a campus event that has impressed them most/the recent developments in their hometown/what in their university impresses them most. You are now to write an essay for submission.
Submission本身是个多义词,这在英语中非常常见,具体是哪个意思要根据上下文来判断。这个词有“屈服、投降”“递交材料”等意思,通过上下文,又是报纸、又是邀请,还有主题,很容易就能知道这大概是邀请投稿的意思。

很可惜,有些大学生只知道“投降”的意思,洋洋洒洒写了一篇“投降”的文章。这里得佩服一下大学生们胡编乱造的能力,如何把投降和印象最深刻的事情联系在一起,应该是写了印象最深刻的一次投降吧!

更有甚至,有的同学甚至连“投降”的意思都不知道,以为“Submission”是个人名!于是,挥毫泼墨,写了邀请“Submission”这个人来学校开讲座,讲讲令他印象最深刻的一件事。估计,这也是判卷老师印象最深刻的一篇小作文了。


无独有偶,好多人都写成了给“Submission”这个人的邀请信。天哪,当代大学生的英语水平已经沦落至此了吗?

话说,本届大学生英语能力不行,但玩梗的能力那绝对不容置疑。亲爱的“Submission”瞬间成为网络流行语,被网友们玩坏了。

玩笑归玩笑,虽然英语在学科体系中越来越不重要,但作为一项基本的技能,在以后得学习工作中还是大有用处。大学生们应该好好珍惜在大学校园的珍贵时光,学好专业、学好英语。因为当你走出校园、步入社会时,你才会发现,你已经没有了学习的机会,没有人会因为你没学过或没学好就放松对你的要求!