korea翻译是什么 - 今日头条

正在进行中的巴黎奥运会，在开幕式中除了有雷人的表演之外，还陷入了外交方面的一点纠纷。起因是在各国代表团乘坐游船在塞纳河上亮相时，轮到韩国队的代表队亮相时，现场法语和英语的播报都错误的将他们称作“朝鲜”。

一般来说，朝鲜(North Korea)和韩国(South Korea)的英文区别只是前缀不同,一北(north)一南(south)，但此次并非是简单的“南北不分”的错误。现场播报使用的名称是“Democratic People's Republic of Korea”，也就是朝鲜(North Korea)的官方全称，朝鲜民主主义人民共和国，法语播报也重复了一遍错误--”Republique populaire democratique de Coree”

在联合国及其相关国际组织的正式文件和会议中，朝鲜和韩国的正式名称分别为：

朝鲜：朝鲜民主主义人民共和国（Democratic People's Republic of Korea，简称DPRK）

韩国：大韩民国（Republic of Korea，简称ROK）

在国际奥委会（IOC）的正式文件和报道中也同样如此。虽然“North Korea”和“South Korea”在非正式场合或媒体报道中更为为常见，

这一错误对本就关系紧张的朝韩两国来说具有相当大的政治敏感性，据一份声明称，国际奥委会主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)周日与韩国总统尹锡烈(Yoon Suk-yeol)进行了通话。

声明称：“在此次电话中，国际奥委会主席对2024年巴黎奥运会开幕式音频直播中的错误表示诚挚的歉意……在音频直播中，韩国国家奥林匹克委员会代表队被错误识别，该问题被认定为人为失误，国际奥委会对此深表歉意。(In this telephone call, the IOC President apologized sincerely for the mistake in the audio broadcast of the Opening Ceremony of the Olympic Games Paris 2024 … in which the team of the National Olympic Committee of the Republic of Korea … was wrongly identified, the problem was identified as a human error, for which the IOC is deeply sorry.)”

但是，道歉归道歉，所谓的“人为失误”并没有停止。巴黎后续的一系列操作更是犹如“火上浇油”，灼烧着韩国人本就敏感而又脆弱的神经。

首先是巴黎奥运会官方的Instagram账号发布了多组各国代表团乘船沿塞纳河航行的照片。而韩国则是唯一一个官方账号上的团体照则缺乏运动员和国旗清晰图像的国家，只有一张失焦的照片，不妨再对比看看“正牌”朝鲜队的照片。