没想到中国清代的“皇家玩具”被他玩火了！外国人纷纷出手整活了

近日

一段魔性洗脑的

中国纸翻花口诀在海外爆火

被国外网友称为

“舞动纸翻说唱”

↓↓↓

一叠纸、两根小木棒

你能变换出几种玩法？

视频中的能人

不仅可以“七十二变”

还试图用四字口诀教会大家

相关视频在TikTok上的浏览量

超15亿次

各国网友们纷纷出手整活

↓↓↓

鼓手给纸翻花rap配乐：

舞者就着这段节奏跳起了舞：

中文好的网友直接跟唱了：

国内网友直呼：

成功的文化输出

小小纸翻花

三百多年前竟是皇家玩具？

提到纸翻花

不少年轻人可能要问

那是什么？

纸翻花是我国传统纸制工艺品

通过横翻、竖翻、斜翻等玩法

最多可以变出72种造型

在2021年底

入选福州市晋安区

第四批

非物质文化遗产代表性项目名录

出圈视频中的“说唱”的主角是

福州郭式纸翻花

第16代工艺传承人郭远峰

据了解

纸翻花的制作过程并不容易

为了能变换众多造型

且花型要与花色契合

纸翻花的制作不仅要采用

拉力好、易上色、吸水性强的

专用纸作为主要原料

还要经过粘纸、凿切、染色等

20道工序才能完成

如此细致的工艺

使得纸翻花早在清朝康熙年间

就备受皇亲国戚的喜爱

可以说是名副其实的皇家玩具

传承技艺

福州纸翻花蜕变重生

在郭家一代代人的努力下

纸翻花在制作展示的基础上

增创了展示时的贯口技艺

这种集手工制作、手工展示、

曲艺唱口于一体的传统技艺

也日趋成熟并流传下来

然而

一度辉煌的纸翻花

到了现代却遇到了重重挑战

多年来

郭远峰频繁奔赴各地

参加展会和市集

并将纸翻花带入课堂

教授孩子们如何制作

如今

越来越多人知晓

并愿意学习纸翻花技艺

新一代的青年

用自己的方式与古老非遗对话

用青春力量让

非遗文化在传承的基础上

走出国门，焕发新生

福建发布综合自海博TV、中国日报双语新闻、新闻110、潇湘晨报、Vista看天下

编辑：王家菁、杨熠、段圣祺