《繁花》中的“不响”,原来是这个意思

“不响”是上海话不吭声的意思,也可以理解成说话办事低调,在不同语境中有着N种解读。
原著中,契子的一句话“上帝不响,像一切全由我定......”,我一直不太理解“不响”的意思,直到看到这段话:
做生意先要学会两个字“不响”,
不该讲的、说不清楚的、
没想好、没规划的、
为难自己、为难别人的,
都不响。
导演王家卫回应过:“不响”不代表沉默,而是一种留白。作为创作者,他无法还原足本的《繁花》,但是他可以创造出上海滩上的另一个阿宝。
剧版的阿宝和原著的阿宝,阿宝的宿命和时代的变迁等等,“不响”的部分,全由读者补白。
“不响”是一种人生智慧。
01
人生知己无二三,
不如意事常八九,
就是最好的朋友,
最后也是各归各,
情况太复杂了。
阿宝在情感上的“不响”,导致了他最后孤家寡人。譬如他和玲子、汪小姐6、7年共奋进的美好时光,仅仅个把天就在彼此之间建立了一条鸿渠。
在日常生活里,我们也常常如此,原本无话不谈、同穿一条裤子的闺蜜、铁哥们,在各自不同的人生轨道上,说散就散了,再相聚时,竟然再也找不到默契的话题。
02
阿宝在事业上的“不响”,可以体现在他冒进地和强慕杰在资本市场上博弈。爷叔第一课就告诉过他:
纽约的帝国大厦从底下跑到屋顶,要一个钟头,从屋顶跳下来,只要八点八秒,这就是股票。
市场永远是对的,错的只有自己。
冲得太快,逃得太慢,肯定是要吃瘪。
头顶在肩膀上,脚长在自己身上,只要保护好自己,机会永远比风险大。
可是他意气用事,完全不给自己留后路。离开和平饭店,必然是他的结局。
03
黄河路上风光无两的宝总看似掌握了“不响”的人生智慧,又好像没有完全领悟“不响”。
正如爷叔说的那句话,我苦心为你谋划黄浦江的事情,你却在干苏州河的勾搭。
做生意是理性的事情,要用理性处理的。你心里过不去,是感情问题,是要用感情处理。
黄浦江是黄浦江,苏州河是苏州河,一头青一头浑,两者当中要有明确分界线的。
以宝总的热心肠和商场上的历练,他不应该如此,大概是他怀念心里的那个阿宝了。