四川话里的“方人”，到底是咋个方？

“你都30了，咋还不结婚啊？”

“你看你妹妹的儿都读幼儿园了……”

“你不结婚，我们咋安心？”

“再不结婚老了咋办哦？”

“啥子年纪就要做啥事”

外公的寿宴上

四五个老辈子，火力全开

又开始了日常催婚

你一句，我一句，是没完没了

小志实在忍不住，开了腔

“我也想啊，这也急不来呀”

“我结了婚你们就安心了，安啥子心？”

哦豁

两句话甩出去当即把老辈子些气来跳jio

眼看事态升级，外公只好来打圆场

“都是为你好！莫把大家说来方起嘛！不说了！”

方，一个地地道道的四川方言

意思是使人尴尬；难堪

始见于商代甲骨文及商代金文

其古字形一般认为像古农具耒

但此义后来均不再用

在现代普通话里

• “方”的基本义是指四个角都是直角的四边形，引申为形容人的品格正直；
• 另外“方”又有大地、方向、方法、途径等意义；
• “方”还特指单方、药方；
• “方”虚化为副词，表示正在、将要；

在四川话里，方则是动词

《四川方言词典》记载：

方，即给人难堪

可组成动补短语“方起”

用来修饰前一个动作

如前文提到的“把某某说来方起”

即指说的话让别人难堪

在四川话里，方，有很多种使用场景

举点例子

①莫拿这些臭排场来方我！

②他站起来，啥都不说转身就走，好方人哦。

③今天一点准备都没有，领导在会上突然让我上台讲几句，把我方惨了。

④你把人家小伙子方得站也不是、坐也不是，灰溜溜地跑了。

我们成都老辈子李劼人在其著作

《大波》第二部第六章也用了这个词

葛寰中把眉头一皱道：“敝内真是多事，不应该这样方人！”

李劼人原注：“方人：四川人常用的一种语汇，含意广泛，用在这里是‘当众让人难堪’的意思。”

细究“方”字使人尴尬这个词义

或许还带点古汉语的遗存

《论语·宪问》就有“方人”一词

“子贡方人。子曰：‘赐也贤乎哉？夫我则不暇。”

孔安国注：方人，“比方人也”。

皇侃义疏：“方，比方人也，子贡以甲比乙，论彼此之胜劣者也。”拿某人优秀，对比别人缺点，自然使差的人尴尬。

在这里，所谓“方人”便是指评论别人的优劣长短。有闲暇时间不去提升自己的学问修养，而是去评论他人，因此孔子批评“方人”的子贡。

结合语境，南怀瑾在《论语别裁》中发表了这样的看法：子贡有时比较直爽，看见不顺眼的人，当面就说人家，得罪人，当面就方你。这个‘方’字在四川、鄂西一带的方言中，常常听到人说。如说对某人‘方一方他’，就是不妨得罪他一下。有时候说某人个性太直，也说某人是方人，这种人很直爽，常常容易得罪人，子贡就是这样。”

当然

在四川话里

方还经常搭配不同的名词

用于形容性格

这在普通话里是没有的

比如“方脑壳”是指脑筋死板、不谙人情事理的人。举个例子：“你不用求他，那是个方脑壳”；再比如，四川顺口溜：“方脑壳，哈戳戳，有了祸事跑不脱。”

还有“方先生”也是指脑筋死板、不谙人情事理的人，但语意稍婉转。

在日常生活中

你会使用“方”这个方言吗？

【栏目简介】早在西汉时，成都人扬雄就编纂了世界上最早的一部研究方言的专著——《方言》。方言为“表”，跃动迭代；文化为“里”，赓续不息。方言不仅是地域风物的承载，更体现着传统文化的赓续。“成都方志”微信公众号特别开设“成都方言俗语”专栏，与读者一起，在乡音里找寻乡情。

成都方言俗语专栏持续更新中~

欢迎广大方言爱好者向我们投稿

一起解锁方言中的神秘宝藏

探寻背后的文化密码

共同传承方言之美

投稿邮箱：cdfztg@cdsdzb.com