电影《音乐之声》：最美好的那段歌词(中英文）...

我一直很喜欢电影《音乐之声》的一首插曲。

每当我心情沮丧，每当我遭受磨难，只要听到那美妙的音乐，那美好的歌词，心情总是会不由自主地变得好起来......

“my favorite things” 翻译成中文就是：我最喜爱的东西

"玫瑰上的雨滴和小猫的胡须

明亮的铜水壶和温暖的羊毛手套

牛皮包装纸用绳子绑着

这些都是我心爱的东西

***

奶油色的小马和脆脆的苹果派

门铃、雪橇铃和炸肉排面 野雁张开翅膀飞向月亮

这些都是我最心爱的东西

***

女孩们穿着有着蓝色缎带的白裙

雪花停留我的鼻子和睫毛上

银白色的冬天融化成春天

这些都是我心爱的东西

***

当小狗来咬 当蜜蜂来蛰 当我感到悲伤

只要想起我最心爱的东西 我就不会觉得太糟糕"

my favorite things

Raindropson roses and whiskers on kittens

Bright copper kettles and warm woolen mittens

Brown paper packages tied up with strings

These are a few of my favorite things

Creamcolored ponies and crisp apple strudels

Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles

Wildgeese that fly with the moon on their wings

These are a few of my favorite things

Girlsin white dresses with blue satin sashes

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes

Silver white winters that melt into springs

These are a few of my favorite things

When the dog bites, when the bee stings

When I'm feeling sad

I simply remember my favorite things

And then I don't feel so bad

多么美好的寓意！

无论你遇到了多么糟糕的事情，别被那些糟糕的事情冲昏了头脑，因为那样只会让事情变得更糟糕。

想想你最心爱的东西吧，一切都不会太糟糕！想想美好的事情吧，那样才会把你自己变得更美好！

******

是啊，就像好的音乐，好的诗句，也会让人变得诗情画意起来，让人想起许多真善美的事物来...

微信公众号：小一时空

（图片源自网络）